Traduction de «conforming in establishing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

establishment conformity
conformité de l'établissement

Lambert conformal projection [ Lambert conformal conic projection | Lambert conformal conical projection | Lambert conformal conic | Lambert's conformal | Lambert projection | Lambert conformal conic map projection | Lambert orthomorphic conic map projection ]
projection conique conforme de Lambert [ projection conforme conique de Lambert | projection conique de Lambert | projection conforme de Lambert | projection Lambert conique | projection Lambert conforme | projection de Lambert ]

conform with alcohol regulations | conforming with alcohol legal standards and specifications | conform to alcohol regulations | conforming with alcohol regulations
appliquer une réglementation sur l’alcool

ensure conformity to a specification | secure conformity to specifications | enable conformity to specifications | ensure conformity to specifications
assurer la conformité à des spécifications

establish an aquarium | establish, monitor and maintain aquarium | establish aquarium | establish the aquarium
mettre en place un aquarium

wave conformity [ wave conformance | wave-riding capability | wave conformance capability | wave conformance potential ]
comportement dans les vagues [ tenue dans les vagues ]

compliance clearance | conformity audit procedure | conformity clearance | conformity clearance procedure
apurement de conformité

appraisal of conformation | evaluation of conformation | judgment of conformation
appréciation de la conformation | jugement de la conformation

Military Vehicles and Engineering Establishment [ MVEE | Fighting Vehicles Research and Development Establishment | Experimental Demolition Establishment | Experimental Bridging Establishment | Military Engineering Experimental Establishment ]
Military Vehicles and Engineering Establishment

conformance | compliance | conformance quality | conformity
conformité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

before obtaining the CE marking, the manufacturer must conduct a safety and conformity assessment, establish the technical documentation demonstrating the compliance of the equipment and issue and sign a EU declaration of conformity.
avant de pouvoir obtenir le marquage CE, le fabricant doit effectuer une évaluation de la sécurité et de la conformité, établir la documentation technique permettant de démontrer que le matériel est conforme et établir et signer une déclaration UE de conformité.

(c) make available to the Minister the means by which conformity is established;
c) mettre à sa disposition les moyens permettant d’établir la conformité;

(c) make available to the Minister the means by which conformity is established; and
c) mettre à sa disposition les moyens permettant d’établir la conformité;

All companies with products in the NHP category would have to conform to established GNP guidelines and product quality testing requirements in order to ensure a basic level of consumer safety.
Toutes les entreprises ayant des produits appartenant à la classe des PSN devraient se conformer aux BPF et aux tests de qualité du produit pour garantir un niveau minimal de sécurité pour le consommateur.

6. Where non-conformity is established, the approval authority of the Member State that granted the EU type-approval for the system, component or separate technical unit or for the incomplete vehicle shall take the measures set out in paragraph 1.
6. Lorsqu'une non-conformité est établie, l'autorité compétente en matière de réception de l'État membre ayant accordé la réception UE par type du système, du composant, de l'entité technique ou du véhicule incomplet prend les mesures prévues au paragraphe 1.

Should a failure to conform be established, the competent authorities in the Member State which has conducted type-approval shall take the measures set out in paragraph 1.
Si un défaut de conformité est constaté, les autorités compétentes de l'État membre qui a procédé à la réception prennent les mesures prévues au paragraphe 1.

I do not think it is that serious. Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, if the minister thinks these allegations are not all that serious, why does he not ask for a public and independent inquiry to remove any suspicions about the practices of the space agency which apparently did not conform to established guidelines, so the credibility of the Canadian Space Agency and its president can be restored?
Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, si le ministre trouve que ce sont des allégations qui sont si peu graves, pourquoi ne demande-t-il pas une enquête publique et indépendante pour lever tout soupçon sur les pratiques de l'Agence spatiale qui ne seraient pas conformes avec les règles établies, de sorte qu'on pourrait rétablir la crédibilité de l'Agence spatiale canadienne et de son président?

This will be done, in conformity with established practice, in close consultation with Member States.
Cette clarification sera effectuée, conformément aux pratiques établies, après une étroite consultation des Etats-membres.

It seems that the government is conforming in establishing these foundations and in its accounting practices around the recording of liabilities.
Il semble que dans le contexte de la création de ces fondations, le gouvernement se conforme à ses pratiques comptables en ce qui concerne la comptabilisation des dépenses.