Traduction de «conformity has never » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure conformity to a specification | secure conformity to specifications | enable conformity to specifications | ensure conformity to specifications
assurer la conformité à des spécifications

conform with alcohol regulations | conforming with alcohol legal standards and specifications | conform to alcohol regulations | conforming with alcohol regulations
appliquer une réglementation sur l’alcool

when once love has vanished, it never returns
sitôt que l'amour s'envole, il ne connaît plus de retour

he has never been out of his parish
il n'a jamais quitté son clocher de vue

compliance clearance | conformity audit procedure | conformity clearance | conformity clearance procedure
apurement de conformité

appraisal of conformation | evaluation of conformation | judgment of conformation
appréciation de la conformation | jugement de la conformation

complying with cosmetics regulatory requirements | cosmetics regulatory requirements conforming | conform to cosmetics regulatory requirements | conforming with cosmetics regulatory requirements
se conformer à la réglementation sur les produits cosmétiques

Has never misused drugs
n'a jamais abusé des drogues et/ou des médicaments

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

defective product [ failure to conform | faulty goods | hidden defect | latent defect | [http ...]
produit défectueux [ défaut de conformité | vice caché ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the Senate has an opportunity in a joint committee to review or scrutinize those regulations to insist that they conform, according to the Constitution, I have never been satisfied that the process of regulation is an independent process.
Le Sénat a la possibilité de participer à un comité mixte en vue d'examiner les règlements et de veiller à ce qu'ils soient conformes aux exigences constitutionnelles. Toutefois, je n'ai jamais été convaincu de l'indépendance du processus de réglementation.

But there has never been, on the government's part, any intention or indication or statement or any sign that there's a willingness and an openness to see foreign service providers accessing the Canadian market when they're not coming through the CRTC process and they're not conforming to our laws about the provision of Canadian content and relevant programming to Canadians.
Mais du côté du gouvernement, on n'a jamais eu l'intention déclarée, implicitement ou non, d'une volonté ou d'une ouverture à l'idée que des fournisseurs de services étrangers aient accès au marché canadien, sans passer par le CRTC et sans se conformer à nos lois relatives au contenu canadien et à la programmation pertinente pour les Canadiens.

69. Acknowledges from the Commission that its overall legal framework on conflicts of interest is robust and in conformity with the Organisation for Economic Co-operation and Development guidelines in that regard, and, according to the Commission, no major new legal instrument is necessary, and the Commission has never committed to putting forward legislative proposals and does not intend to do so at the moment;
69. reconnaît, au bénéfice de la Commission, que son cadre juridique global sur les conflits d'intérêts est solide et conforme aux lignes directrices de l'Organisation de coopération et de développement économiques en la matière, que, d'après la Commission, aucun grand texte nouveau n'est indispensable et que la Commission ne s'est jamais engagée à présenter de proposition législative et qu'elle n'a pas l'intention de le faire pour l'instant;

Other amendments seem editorial, but could never the less induce significant costs to companies who have to update their conformity assessment and marking procedure, without any clear added value.
D'autres modifications semblent rédactionnelles, mais pourraient néanmoins engendrer des coûts importants pour les entreprises qui doivent mettre à jour leur procédure d'évaluation de la conformité et de marquage, sans apporter de valeur ajoutée évidente.

Since the adoption of Commission Directive 2001/116/EC of 20 December 2001 adapting to technical progress Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers , the template of the certificate of conformity has never been updated.
Depuis l’adoption de la directive 2001/116/CE de la Commission du 20 décembre 2001 portant adaptation au progrès technique de la directive 70/156/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques , le modèle de certificat de conformité n’a jamais été mis à jour.

The hitherto responsible authorities have turned a blind eye far too often to the difficulties encountered in European plants and have approved plants that never should have passed the conformity assessment procedure, as Euratom did in the cases of Belene and Mochovce, for example.
Les autorités responsables jusqu’à présent ont trop souvent fermé les yeux sur les problèmes dans les centrales européennes et elles ont approuvé des centrales qui n’auraient jamais dû passer la procédure de conformité, comme Euratom l’a fait pour Belene et Mochovce, par exemple.

The Court must never feel itself to be too grand to conform to the standards we have learned to expect from other high-profile public servants.
La Cour ne doit jamais s'estimer trop importante pour se conformer aux normes que nous avons appris à attendre d'autres fonctionnaires de haut niveau.

Mr. Ted White (North Vancouver, Ref.): Mr. Speaker, I must say the speaker who just spoke obviously has never been to B.C. where we have the potential for 50-plus different sets of governments with different rules if there is not some sort of conformity in the way that municipalities relate to one another.
M. Ted White (North Vancouver, Réf.): Monsieur le Président, je dois dire que le député qui vient de prendre la parole n'est manifestement jamais allé en Colombie-Britannique, où il y aurait un potentiel de plus de 50 gouvernements différents, fonctionnant selon des règles différentes, s'il n'y avait pas une certaine uniformité dans les relations entre les municipalités.

The court case as to whether the Schools Act currently complies with and conforms to Term 17 has never been heard in the courts of Newfoundland and Labrador and we should all understand that.
Les tribunaux de Terre-Neuve et du Labrador n'ont jamais eu à déterminer si la Loi sur les écoles est conforme à la clause 17.