Traduction de «confounding factor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confounding factor | confounder
facteur parasite

confounding factor
facteur confusionnel

confounder | confounding factor | confounding variable
facteur de confusion | variable confondante | variable de confusion

factor V | proaccelerin | accelerator factor | Owren factor | labile factor | plasma accelerator globulin | plasma labile factor | plasma prothrombins conversion factor | prothrombin accelerator
facteur V | proaccélérine | accélérine | facteur labile | facteur accélérateur | facteur d'Owren

confound (to)
mettre à mal, contredire, faire fi de

Confounding
confusion

antihaemophilic factor B | Christmas factor | coagulation factor IX | factor IX | plasma thromboplastic component | plasma thromboplastin antecedent | PTA [Abbr.]
facteur antihémophilique B | facteur IX | plasma thromboplastin antécédent | PTA [Abbr.]

antibiotic resistance plasmid | drug-resistance factor | resistance factor | resistance plasmid | R-factor | R-factor plasmid | R-plasmid
facteur de résistance | facteur de transfert de résistance | facteur R | plasmide de résistance

water vapour resistance factor (1) | water vapour resistance factor (2) [ µ ]
facteur de résistance à la diffusion de vapeur d'eau (1) | coefficient de résistance à la diffusion de vapeur (2) [ µ ]

F agent | F episome | F factor | F plasmid | fertility factor | F element
facteur de fertilité | épisome F | facteur F

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Any kind of active surveillance has to take into account a myriad of other potential confounding factors.
Toute surveillance active doit tenir compte d'une myriade d'autres facteurs possibles de confusion.

Our read of the literature is that those studies have not taken into consideration other confounding factors that were alluded to in some of the questions, and therefore in our read of the literature, the evidence is less compelling than in Dr. Mann's. This is not unusual.
Nous avons lu la documentation et nous sommes d'avis que ces études n'ont pas tenu compte des autres facteurs de confusion dont certaines questions font fait allusion. Selon notre interprétation de la documentation, les preuves sont moins convaincantes à nos yeux.

The more scientifically rigorous studies that take into consideration the influence of other potentially confounding factors have failed to find any significant benefits.
Les études plus rigoureuses sur le plan scientifique qui tiennent compte de l'influence d'autres facteurs confusionnels possibles n'ont pas démontré d'avantages significatifs.

Key data are often not collected or collated; individual tragedies attract media attention; political reactions are not always supported by, and may go directly against, scientific and professional advice; other confounding factors, including the far more widespread and harmful use of alcohol and tobacco, are deemed too sensitive to incorporate within a uniform regulatory approach; a generational gap with respect to internet marketing and the role of social media in perception formation, risk taking and the recreational use of psychoactive substances, both old and new, is evident.
Souvent, les données clés ne sont pas collectées ni compilées, l'attention des médias porte sur des tragédies individuelles; les réactions politiques ne s'appuient pas toujours sur les avis des scientifiques et des professionnels et parfois vont tout à fait à leur encontre; d'autres facteurs de complication, notamment la consommation bien plus répandue et nuisible de l'alcool et du tabac, sont jugés trop sensibles pour être intégrés dans une approche réglementaire uniforme; un fossé générationnel existe de toute évidence pour ce qui est de la commercialisation par internet, du rôle que jouent les médias sociaux dans la perception individuelle, de la prise de risques et de l'usage récréatif de substances psychoactives, aussi bien anciennes que nouvelles.

Using standard fisheries and epidemiological tools, we were able to isolate the effect of sea lice from numerous other confounding factors and identified that as a major factor affecting the productivity of wild pink salmon populations in the Broughton Archipelago.
En utilisant des outils classiques en matière de pêches et d'épidémiologie, nous avons pu isoler l'impact du pou du poisson des nombreux autres facteurs de confusion et nous avons conclu que le pou du poisson avait une incidence sur la productivité des populations de saumons roses sauvages de l'archipel Broughton.

proper consideration of bias and confounding factors, and
la prise en compte appropriée des biais et des facteurs de confusion, et

Transport time, while affecting the level of stress in animals, affects meat quality only when there are additional confounding factors, such as poor road conditions.
La durée du transport détermine le niveau de stress des animaux, mais elle n'affecte la qualité de la viande que si d'autres facteurs viennent interférer, tels qu'une mauvaise qualité des routes.