Traduction de «confronted with what senator stewart » (Anglais → Français) :

Mr. Belcher: To quote the Robert Morris article, it is on point with what Senator Stewart was saying:
M. Belcher: Je citerai un extrait de l'article de Robert Morris qui correspond à ce que disait le sénateur Stewart:

According to his assessment, not only must Parliament come to terms with the vagaries of the present Royal Recommendation when the appropriation it authorizes is more or less identifiable, but we must also try and fathom its scope and meaning when confronted with what Senator Stewart called " virtual" Royal Recommendations.
À son avis, non seulement le Parlement doit-il composer avec les caprices sémantiques de la recommandation royale lorsque l'affectation de crédits est plus ou moins claire, mais nous devons aussi sonder sa portée et sa signification face à ce que le sénateur Stewart appelle les recommandations royales «virtuelles».

If there is a will, I am sure they can accomplish what Senator Lynch-Staunton has asked and what Senator Stewart wishes to accomplish.
Avec de la volonté, je suis sûr qu'il fera ce que le sénateur Lynch-Staunton a demandé et ce que le sénateur Stewart aimerait accomplir.

Sir Evelyn de Rothschild was interviewed by Maclean's. Apropos what is happening in the banking industry as it relates to what Senator Stewart said, Mr. Rothschild said:
Au sujet de la situation dans le secteur bancaire, que décrit le sénateur Stewart, M. Rothschild déclarait:

In line with what Senator Stewart Olsen is saying, what are you doing to repatriate those battlefields here, with all the regiments that we spoke of and all the different structures?
Comme l'a souligné le sénateur Stewart Olsen, que faites-vous pour rapatrier ces champs de bataille ici, avec tous les régiments dont nous avons parlé et les diverses structures?