Vertaling van "congratulate great canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Canadian Legion [ RCL | Canadian Legion | Great War Veterans Association of Canada ]
Légion royale canadienne [ Canadian Legion | Great War Veterans Association of Canada ]

Canadian Family Tree [ Great Canadian Family Tree ]
L'arbre de la grande famille canadienne

Canadian Centre for Pollution Prevention [ C2P2 | Great Lakes Pollution Prevention Centre | GLPPC ]
Centre canadien pour la prévention de la pollution [ C2P2 | Centre de prévention de la pollution des Grands Lacs | CPPGL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I congratulate great Canadians like Clara Hughes, like Michael Landsberg and like Stéphane Richer.
Je rends hommage aux grands Canadiens que sont Clara Hughes, Michael Landsberg et Stéphane Richer.

Mr. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Mr. Speaker, it is with great pleasure that I congratulate two distinguished Canadians and Quebecers who, on behalf of the Coalition québécoise pour le contrôle du tabac, have just received awards from the World Health Organization and the Canadian Society for International Health in recognition of their involvement in and efforts to further the anti-smoking movement.
M. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Monsieur le Président, il me fait grand plaisir de féliciter deux personnalités québécoises et canadiennes émérites qui, au nom de la Coalition québécoise pour le contrôle du tabac, viennent de recevoir des prix de l'Organisation mondiale de la santé et de la Société canadienne de la santé internationale en reconnaissance de leur engagement et de leurs actions en faveur de la lutte antitabac.

I congratulate all Canadian Rangers for their outstanding dedication and, on behalf of all Canadians, thank them for their work and contribution to our great country.
Je félicite tous les Rangers canadiens pour leur remarquable dévouement et, au nom de tous les Canadiens, je les remercie de leur travail et de leur contribution à notre grand pays.

I ask all members of the House to join me today in congratulating Helen MacRae, a great Prince Edward Islander and a great Canadian.
Je demanderais à tous les députés de se joindre à moi pour féliciter Helen MacRae, qui est une grande Prince-Édouardienne et une grande Canadienne.

He said: While I have the chance, I want to pass on my congratulations to you, Mr. Speaker, and also the congratulations of many members of the Canadian Association of Broadcasters for the wonderful job he did in this Chamber last Saturday night of explaining the history of this place and also reminding broadcasters and through them, all Canadians of the value of this great country.
-Monsieur le Président, je voudrais profiter de l'occasion pour vous féliciter, monsieur le Président-et je suis sûr que de nombreux membres de l'Association canadienne des radiodiffuseurs voudront se joindre à moi-pour le magnifique travail que vous avez accompli dans cette enceinte samedi dernier en expliquant l'histoire de cette Chambre et en rappelant, par l'entremise des radiodiffuseurs, à tous les Canadiens la valeur de ce grand pays.