Vertaling van "congratulate minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

offer one's congratulations
exprimer ses félicitations

congratulations to our oldest shareholder
félicitations à la doyenne de nos actionnaires

Congratulations! [ Kudos! ]
Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church
ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): I would also like to congratulate our witnesses on their very important achievement. I congratulate Minister Axworthy on his support of this and the leadership role that Canada has played.
M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Je voudrais également féliciter nos témoins de ce succès retentissant, ainsi que notre ministre, M. Axworthy, de l'aide qu'il leur a donné et du rôle de chef de file que le Canada a joué.

I congratulate you personally, and Ministers of the Interior, Minister Costa and Minister Pereira, on your strategic partnership and clarity of purpose for the successful implementation of the Schengen information system project, known as ‘SIS One For All’.
Je vous félicite personnellement, ainsi que les ministres de l'intérieur, les ministres Costa et Pereira, pour votre partenariat stratégique et la clarté de vos objectifs pour une mise en œuvre réussie du projet de système d'information Schengen, baptisé «SIS One For All».

I, too, would like to congratulate Minister Chan for his election as well as his appointment as minister.
Je tiens moi aussi à féliciter le ministre Chan pour son élection ainsi que sa nomination au Cabinet.

– Mr President, firstly I would like to congratulate Minister Roche and Commissioner Patten for the very fine contributions they both made here today, contributions that should be carefully read by Members of this House who would benefit considerably from so doing.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens à féliciter le ministre Roche et le commissaire Patten pour leurs très brillantes interventions d’aujourd’hui, interventions qui devraient être lues attentivement par les députés de cette Assemblée, lesquels tireront grandement profit d’une telle lecture.

We should pause to congratulate Minister Barrett of the province of Manitoba and Minister Coderre and his predecessors in the Government of Canada for recognizing that it is possible to take into account particularly what Manitoba needs and to write a bilateral agreement between the province and the Government of Canada to satisfy the needs that are local to this community.
Nous devrions maintenant féliciter le ministre Barrett de la province du Manitoba et le ministre Coderre et ses prédécesseurs au gouvernement du Canada qui ont reconnu qu'il était possible de tenir compte précisément de ce dont a besoin le Manitoba et de conclure une entente bilatérale entre la province et le gouvernement du Canada pour répondre aux besoins locaux de cette communauté.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): I want to say congratulations, Minister, on your appointment as health minister.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Madame la ministre, je tiens à vous féliciter pour votre nomination comme ministre de la Santé.

So, moving on from language to what I consider to have been a very successful Irish presidency, I want to congratulate the Taoiseach, his ministers, and in particular Minister Cowen and Minister Roche, who is with the Taoiseach here today.
Enfin, pour passer des langues à ce que je considère comme une présidence irlandaise particulièrement réussie, je tiens à féliciter le Taoiseach , ses ministres, et en particulier le ministre Cowen et le ministre Roche, qui est ici avec le Taoiseach aujourd’hui.

So, moving on from language to what I consider to have been a very successful Irish presidency, I want to congratulate the Taoiseach, his ministers, and in particular Minister Cowen and Minister Roche, who is with the Taoiseach here today.
Enfin, pour passer des langues à ce que je considère comme une présidence irlandaise particulièrement réussie, je tiens à féliciter le Taoiseach, ses ministres, et en particulier le ministre Cowen et le ministre Roche, qui est ici avec le Taoiseach aujourd’hui.

By the way, I congratulate Minister Strahl and the government.
Soit dit en passant, je tiens à féliciter le ministre Strahl et le gouvernement.