Traduction de «congratulate mr martin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saint Martin's summer [ St. Martin's Summer | saint martin's summer | Saint-Martin's summer ]
été de la Saint-Martin

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

Lake St. Martin [ Lake St. Martin Band ]
Lake St. Martin [ bande du lac St-Martin ]

John Martin Viteetshìk [ Martin Creek ]
John Martin Viteetshìk [ crique Martin ]

Saint Martin [ Collectivity of Saint Martin ]
Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]

Saint Martin's summer | St. Martin's summer
été de la Saint-Martin

crag martin | Eurasian crag martin
hirondelle de rochers

St. Martin
Saint-Martin

Martin-Bell syndrome
syndrome de l'X fragile

St. Martin (geographic location)
Saint-Martin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is with great pleasure that I rise in the House to offer my warmest congratulations to Martin Paquette and Daniel Gingras for winning a 2012 Canadian Tourism Award in the Innovator of the Year category.
C'est avec un grand plaisir que je me lève à la Chambre afin de féliciter chaleureusement MM. Martin Paquette et Daniel Gingras pour l'obtention du prix de l'Innovateur de l'année aux Grands Prix du tourisme canadien 2012.

Honourable senators, in joining the debate with respect to Bill C-36, I would like first to congratulate Senator Martin on her sponsorship of this particular bill, a sister of Bill C-6 which Senator Martin, as one of her very first obligations in this chamber, sponsored.
Honorables sénateurs, avant de me joindre au débat sur le projet de loi C-36, je tiens à en féliciter la marraine, madame le sénateur Martin, elle qui, à ses toutes premières heures parmi nous, avait également été la marraine du projet de loi C-6, qui était nul autre que le jumeau du projet de loi dont nous sommes aujourd'hui saisis.

I want to congratulate Senators Martin, Day and Eggleton, and the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology for all the hard work it has done on our behalf.
Je voudrais féliciter les sénateurs Martin, Day et Eggleton ainsi que le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie pour le travail qu'ils ont accompli en notre nom.

At the same time, I congratulate Mr Martin and Mr Corbett and those who have participated in this debate.
J’en profite pour féliciter M. Martin et M. Corbett, comme tous ceux qui ont pris part au débat.

– (DE) Mr President, I would like to congratulate Mr Martin on the content of this report, as these are issues on which we have reached an agreement and which must inevitably be addressed.
– (DE) Monsieur le Président, je voudrais féliciter M. Martin pour ce rapport, car il pose les questions sur lesquelles nous nous sommes accordés et qui doivent impérativement être abordées.

– Mr President, I wish to join with the other speakers in congratulating Mr Martin on his report on a free trade agreement with South Korea, which is the EU’s fourth largest trading partner outside Europe and the world’s eleventh largest economy.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens à me joindre aux autres intervenants pour féliciter M. Martin pour son rapport concernant un accord de libre-échange avec la Corée du Sud, qui constitue le quatrième partenaire commercial de l’UE en dehors de l’Europe ainsi que la onzième économie mondiale.

– (ES) Mr President, I should like to congratulate Mr Martin on his own-initiative report, and on the quality of his work. He deserves special congratulations because he has succeeded in achieving unanimity within the Committee on Fisheries, and because of the standard of the hearing he so skilfully arranged.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais féliciter M. Martin pour son rapport d'initiative, pour la qualité de son travail, car il a su obtenir l'unanimité au sein de la commission de la pêche, ainsi que pour la qualité de l'audition qu'il a si brillamment organisée.

If this were hockey or basketball, we would congratulate Mr. Martin for any kind of record extending back over 600 days.
S'il s'agissait de hockey ou de basketball, nous féliciterions M. Martin pour un record de plus de 600 jours.

I congratulate Lawrence Martin, the Canadian author, the Writers' Development Trust and the whole book industry, including all the authors and booksellers across the country who are promoting this issue.
Je tiens à féliciter l'auteur canadien Lawrence Martin, l'organisme Writers' Development Trust et toute l'industrie du livre, y compris les auteurs et les libraires partout au pays, qui se chargent de promouvoir cette journée.