Vertaling van "congratulate my bloc " (Engels → Frans) :

As the House knows, and I would like to congratulate my Bloc colleague who introduced this motion, in committee we succeeded, with the assistance of the government, in asking for a report from the committee which will be able to examine all the briefs and report back to the House before June 1.
Comme on le sait—j'aimerais d'ailleurs féliciter mon collègue du Bloc québécois qui a déposé cette motion—, nous avons réussi en comité, avec l'aide du gouvernement, à demander un rapport du comité, lequel pourra étudier tous les mémoires et faire rapport à la Chambre au plus tard le 1 juin.

I do not often have occasion to congratulate my Bloc colleague on an excellent speech.
Je n'ai pas souvent l'occasion de féliciter mon collègue du Bloc pour avoir fait, comme c'est le cas aujourd'hui, un excellent discours.

I would like to congratulate my Bloc Quebecois colleague for his speech, and to tell him that I am sure he will do a good job in committee to improve all of the aspects of this measure.
J'aimerais féliciter mon collègue du Bloc québécois pour son intervention et lui dire que je suis assuré qu'il fera un bon travail au comité pour améliorer tous les aspects de cette mesure.

I congratulate my Bloc colleague for bringing it forth.
Je félicite mon collègue du Bloc québécois de l'avoir proposée.

Report stage Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North, NDP): Mr. Speaker, I want to congratulate my Bloc colleague.
Étape du rapport Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Nord, NPD): Monsieur le Président, je veux féliciter mon collègue du Bloc.