Vertaling van "congratulate once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

be in two places at one time [ do two things at once | drink and whistle at once ]
être au four et au moulin

compact disc recordable [ CD-R | compact disc-recordable | CD-recordable | compact disk recordable | CD write-once | CD-WO | CD-WORM | CD write once read many ]
disque compact enregistrable [ CD-R | disque compact inscriptible | disque compact effaçable ]

A rare anomaly with characteristics of fixation of the scapula to the first rib, resulting in a cosmetic deformity with rounding of the shoulders and loss of the anterior clavicular contour. It has been described only once in several members of a sin
raccourcissement congénital du ligament costo-coracoïde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My congratulations, once again, to the St. Mary's children's choir and its outstanding director, Eileen Baldwin, for the standard of excellence they achieve year after year.
Donc, toutes mes félicitations aux membres du St. Mary's Children's Choir et à leur directrice remarquable, Eileen Baldwin, pour l'excellence qu'ils affichent année après année.

I take this opportunity to congratulate once again Ms. Chassé-Séguin and Ms. Gagnon and to wish them good luck in their future endeavours.
Je profite donc de cette occasion pour féliciter de nouveau Mme Ginette Chassé-Séguin et Mme France Gagnon et leur souhaiter bonne chance dans leurs projets futurs.

We congratulate once again the Guinean citizens for their civic behaviour during this historical process.
Nous renouvelons nos félicitations aux citoyens guinéens pour leur comportement civique pendant ce processus historique.

Congratulations once again, Mr Coelho, and congratulations to Romania and Bulgaria.
Encore une fois toutes mes félicitations, Monsieur Coelho, et félicitations à la Roumanie et à la Bulgarie.

Congratulations, once again, and thank you for your attention.
Félicitations, une fois encore, et merci pour votre attention.

She congratulates once again the Guinean citizens for their civic behaviour during this historical process and encourage all to address any possible dispute exclusively through peaceful, legal means.
Elle félicite à nouveau les citoyens guinéens pour leur civisme durant ce processus historique et les encourage à résoudre d'éventuels conflits exclusivement par des moyens pacifiques et juridiques.

In short, congratulations, and thanks, to the Commission, thanks to Commissioner Rehn for all the work he has done over the last few years and congratulations once again to Romania and Bulgaria.
Bref, félicitations, et merci à la Commission, au commissaire Rehn pour tout le travail qu’il a accompli ces dernières années et, à nouveau, félicitations à la Roumanie et à la Bulgarie.

The EU congratulates once more the Ethiopian government for launching a more open electoral process, and for the decision to invite international observers.
L'UE félicite à nouveau le gouvernement éthiopien d'avoir engagé un processus électoral plus ouvert et d'avoir décidé d'inviter des observateurs internationaux.

17. Congratulates once again the ECB for a successful introduction of euro banknotes and coins but regrets some associated inflationary effects, especially in the service sector; calls for an investigation into any malpractices, and also for consideration of ways to prevent similar problems for future euro-zone members;
17. félicite une fois encore la BCE de l'introduction réussie des pièces et des billets en euros mais déplore certains effets inflationnistes que celle-ci a eus, notamment dans le secteur des services; demande que les abus fassent l'objet d'une enquête et que l'on examine les moyens d'éviter des problèmes comparables aux futurs membres de la zone euro;

1. Congratulates once again the ECB for a successful introduction of euro banknotes and coins but regrets some associated inflationary effects, especially in the service sector, and calls for an investigation into any malpractices and furthermore to find ways to prevent similar problems for future euro zone members; considers, however, that the physical euro will help keep prices low in the medium term; notes with satisfaction that the changeover has reduced banknote falsifications, but expresses its concern regarding recent cases of false 200 euro notes; expresses its doubts about the issue of the 500 euro note and the link to money laundering; calls for a working party on the use of the euro, set up by the Commission and the ECB, to address the need for a 1 euro note; believes that Member States should maintain the freedom to distribute or not 1 euro cent coins, which consumers and retailers in some areas seem to agree are a nuisance;
1. félicite encore une fois la BCE pour l'introduction réussie des pièces et des billets en euros, mais déplore une certaine incidence sur l'inflation, notamment dans le secteur des services, et demande l'ouverture d'une enquête pour déceler d'éventuelles négligences et trouver comment prévenir l'apparition de problèmes similaires chez les futures membres de la zone euro; estime toutefois que la présence de l'euro contribuera à maintenir les prix à un niveau bas à moyen terme; constate avec satisfaction que le passage à l'euro a réduit le nombre de falsifications de billets, mais s'inquiète de l'apparition récente de faux billets de 200 euros; doute de l'existence d'un lien entre les billets de 500 euros et le blanchiment de l'argent; demande l'instauration par la Commission et la BCE d'un groupe de travail sur l'utilisation de l'euro, chargé d'étudier la nécessité d'un billet d'1 euro; estime que les États membres devraient conserver la liberté de mettre ou non en circulation des pièces d'un centime d'euro, que les consommateurs et les détaillants jugent, semble-t-il, bien ennuyeuses dans certaines régions;