Traduction de «congratulate senator gill » (Anglais → Français) :

Hon. Gerry St. Germain: I should like to congratulate Senator Gill because he brings a host of experience to this subject.
L'honorable Gerry St. Germain : Je félicite le sénateur Gill, qui nous fait bénéficier de sa grande expérience de la question.

Hon. Aurélien Gill: Honourable senators, I would like to congratulate Senator St. Germain on the tremendous effort he has put into drafting this bill.
L'honorable Aurélien Gill : Honorables sénateurs, j'aimerais féliciter le sénateur St. Germain de son travail gigantesque dans la rédaction de ce projet de loi.

I wish to congratulate Senators Austin, St. Germain, Grafstein and Gill for their speeches on Bill C-9.
Je tiens à féliciter les sénateurs Austin, St. Germain, Grafstein et Gill pour leurs discours au sujet du projet de loi C-9.

Hon. Orville H. Phillips: Honourable senators, I should like to thank Senator Gill for his introduction and congratulate him on the excellent job he did in his first speech in this place.
L'honorable Orville H. Phillips: Honorables sénateurs, je voudrais remercier le sénateur Gill pour sa présentation et le féliciter pour l'excellent travail qu'il a fourni à l'occasion de son premier discours devant cette Chambre.

Senator Gill: I would like to convey a word of congratulations to the Bank of Montreal.
Le sénateur Gill: J'aimerais transmettre mes félicitations à la Banque de Montréal.