Traduction de «congratulate senator oliver for yet another award » (Anglais → Français) :

Jaffer: Honourable senators, before I ask my question, I would like to take this opportunity to congratulate Senator Oliver for yet another award yesterday evening.
Jaffer : Honorables sénateurs, avant de poser ma question, je tiens à profiter de l'occasion pour féliciter le sénateur Oliver, qui a reçu un autre prix hier soir.

Honourable senators, please join me in congratulating Senator Oliver for receiving the Martin Luther King Life Achievement Award.
Honorables sénateurs, veuillez vous joindre à moi pour féliciter le sénateur Oliver d'avoir reçu le prix d'excellence Martin Luther King pour l'ensemble des réalisations.

It is with a profound sense of pride that I congratulate Senator Oliver, a redoubtable campaigner for civil rights as well as for the Conservative Party of Canada, on the honorary degree that has been awarded to him.
C'est avec un profond sentiment de fierté que je félicite le sénateur Oliver, redoutable défenseur des droits civils ainsi que du Parti conservateur du Canada, pour le doctorat honorifique qui lui a été décerné.

Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, I should like to bring to your attention yet another award received by one of our former members of this chamber.
L'honorable Joseph A. Day: Honorables sénateurs, j'aimerais attirer votre attention sur une autre distinction décernée à un ancien membre de cette Chambre.

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, there is yet another multi-million dollar anti-racism lawsuit launched south of the border.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, une autre poursuite judiciaire de plusieurs millions de dollars a été intentée pour racisme chez nos voisins du sud.