Traduction de «congratulate senator rompkey » (Anglais → Français) :

Senator Comeau: I, too, want to congratulate Senator Rompkey and the members of the committee for taking the initiative to look at this important issue.
Le sénateur Comeau : Je veux, moi aussi, féliciter le sénateur Rompkey et les membres du comité d'avoir pris l'initiative de se pencher sur cette question importante.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I join with Senator Carstairs in congratulating Senator Rompkey on his anniversary, which allows me to remindcolleagues that on October 30, 1972, had 700 or so votes distributed among four seats gone his way, Robert Stanfield would have been Prime Minister of Canada.
L'honorable John Lynch-Staunton (leader de l'opposition): Honorables sénateurs, je me joins au sénateur Carstairs pour féliciter le sénateur Rompkey à l'occasion de son anniversaire. Je me permets de rappeler à mes collègues que, le 30octobre1972, si les 700 votes environ qui ont été distribués entre quatre sièges étaient allés à lui, Robert Stanfield aurait été élu premier ministre du Canada.

Senator Taylor: First, I congratulate Senator Rompkey on an excellent speech which speaks to the foundation of Canada and how we are put together a little better, I think, than what goes on south of the 49th parallel.
Le sénateur Taylor: Je félicite tout d'abord le sénateur Rompkey de l'excellent discours qu'il a fait sur les valeurs fondamentales du Canada et sur le fait qu'en conjuguant nos efforts, nous vivons dans un contexte un peu plus enviable que celui qui existe au sud du 49e parallèle.

I congratulate Senator Rompkey and the other members of the Senate's Internal Economy Committee for tabling a report yesterday that contained a recommendation along these lines.
Je félicite le sénateur Rompkey et les autres membres du comité de la régie interne du Sénat d'avoir déposé un rapport, hier, contenant une recommandation dans ce sens.

First, I should like to congratulate Senator Rompkey for his presentation on this bill.
Je voudrais, tout d'abord, féliciter le sénateur Rompkey pour son exposé sur ce projet de loi.