Vertaling van "want to congratulate senator rompkey " (Engels → Frans) :

Senator Comeau: I, too, want to congratulate Senator Rompkey and the members of the committee for taking the initiative to look at this important issue.
Le sénateur Comeau : Je veux, moi aussi, féliciter le sénateur Rompkey et les membres du comité d'avoir pris l'initiative de se pencher sur cette question importante.

Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, first, I want to congratulate Senator Segal on bringing forward this motion.
L'honorable Bill Rompkey : Honorables sénateurs, je veux d'abord féliciter le sénateur Segal d'avoir présenté cette motion.

Hon. Bill Rompkey: I want to congratulate Senator Segal for bringing this motion forward and I want to support him in the remarks that he made.
L'honorable Bill Rompkey : Je tiens à féliciter le sénateur Segal d'avoir présenté cette motion et à appuyer les observations qu'il a faites.

Senator Taylor: First, I congratulate Senator Rompkey on an excellent speech which speaks to the foundation of Canada and how we are put together a little better, I think, than what goes on south of the 49th parallel.
Le sénateur Taylor: Je félicite tout d'abord le sénateur Rompkey de l'excellent discours qu'il a fait sur les valeurs fondamentales du Canada et sur le fait qu'en conjuguant nos efforts, nous vivons dans un contexte un peu plus enviable que celui qui existe au sud du 49e parallèle.

I congratulate Senator Rompkey and the other members of the Senate's Internal Economy Committee for tabling a report yesterday that contained a recommendation along these lines.
Je félicite le sénateur Rompkey et les autres membres du comité de la régie interne du Sénat d'avoir déposé un rapport, hier, contenant une recommandation dans ce sens.