Traduction de «congratulate south african » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

South African Press Agency | South African Press Association | SAPA [Abbr.]
Agence de presse sud-africaine

South Africa [ Ciskei | Republic of South Africa | South African Republic | Transkei ]
Afrique du Sud [ Ciskei | République d'Afrique du Sud | République sud-africaine | Transkei ]

South African War [ Second South African War | Anglo-Boer War | Second Anglo-Boer War | Boer War | Second Boer War | Second War of Freedom ]
guerre d'Afrique du Sud [ guerre des Boers | guerre anglo-boer | seconde guerre des Boers | guerre du Transvaal ]

african marshowl | south-african marshowl
chouchouchou | hibou du Cap

South African country
pays sudafricain

A very rare multiple congenital anomalies syndrome described in three brothers of one South-African family, and with features of hypospadias and intellectual deficit, in association with microcephaly, craniofacial dysmorphism, joint laxity and beaked
syndrome d'hypospadias-déficience intellectuelle type Goldblatt

Symposium on the Exploitation of the Blacks in South Africa and Namibia and on Prison Conditions in South African Jails
Colloque sur l'exploitation des Noirs en Afrique du Sud et en Namibie et sur les conditions dans les prisons sud-africaines

Southern African Team for Employment Promotion [ SATEP | International Labour Organisation, South African Team for Employment Promotion ]
Southern African Team for Employment Promotion

South African Council of Churches | SACC [Abbr.]
Conseil sud-africain des églises

South east African country
pays de l'Afrique du Sud-Est

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On behalf of the government and the people of Canada, I wish to extend our congratulations and best wishes to all South Africans on their march into the future as a truly democratic and multiracial society.
Au nom du gouvernement du Canada et des Canadiens, j'offre mes félicitations et mes meilleurs voeux à l'ensemble des Sud-Africains au moment où ils se tournent vers l'avenir en tant que véritable société démocratique et multiraciale.

The EU would like to congratulate South African president Thabo Mbeki on his efforts during the negotiations in Pretoria.
L'UE tient à féliciter le président sud-africain, Thabo Mbeki, pour les efforts qu'il a déployés au cours des négociations qui se sont déroulées à Pretoria.

"I would also like to congratulate the Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations, Mr Mustapha Niasse, the South African Delegation and the International Committee for Support to the Transition and the European Union's special representative for the Great Lakes, Mr Aldo Ajello, for their facilitation of this dialogue".
Je tiens aussi à féliciter l'Envoyé Spécial du Secrétaire Général des Nations Unies, M. Mustapha Niasse, la Délégation sud-africaine et le Comité International d'Accompagnement de la transition et le Représentant Spécial de l'Union européenne pour les Grands lacs, M. Aldo Ajello, pour avoir facilité ce dialogue».

It is my pleasure to inform the House that all members of the monitoring mission felt that the results reflected the will of the people of South Africa, and I would like to congratulate South Africans on an extraordinary achievement which they were able to bring to fruition in such a short time.
J'ai le plaisir d'informer cette Chambre que tous les membres de la mission d'observation sont d'avis que les résultats reflètent la volonté populaire des électeurs de l'Afrique du Sud, et j'aimerais féliciter les Sud-Africains pour cette réalisation exemplaire qu'ils ont su mener à terme en si peu de temps.

Logistical, administrative and inadequate distribution of materials were challenges which did not daunt the voters' enthusiasm to cast their ballots (1415) The South African people are to be congratulated for their tremendous achievement toward the goal of democracy.
Il y a bien eu des problèmes de logistique, d'administration et de distribution des documents et bulletins, mais ces difficultés n'ont pu avoir raison de l'enthousiasme des électeurs (1415) Le peuple sud-africain mérite des félicitations pour cette extraordinaire réalisation sur le chemin de la démocratie.