Vertaling van "congratulate those industries and everybody else who convinced " (Engels → Frans) :

It was essential that hearing protection should be taken into account, and I congratulate those industries and everybody else who convinced the rapporteur of the need to do so.
Il était essentiel de prendre en considération la protection auditive et je félicite les entreprises et tous ceux qui ont pu en convaincre le rapporteur.

If we talk about dealing with issues of hunting, trapping, fishing, research, and all the others, we're going down the road of exemptions for industries that.Whether we like it or not, there are people who are cruel to animals in those industries—as with everybody else.
Quand on parle de la chasse, du piégeage, de la pêche, de la recherche et d'autres activités, on risque de déboucher sur des exceptions pour des industries qui.Que ça nous plaise ou non, il y a des gens qui font preuve de cruauté envers les animaux dans ces industries—comme dans beaucoup d'autres cas.