Traduction de «congratulates estonia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regions of Estonia
régions de l'Estonie

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

Republic of Estonia | Estonia [ EST; EE | EST; EE ]
République d'Estonie | Estonie [ EST; EE | EST; EE ]

Estonia [ Republic of Estonia | Estonian Soviet Socialist Republic ]
Estonie [ République d'Estonie ]

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party
Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]

Central Estonia
Estonie centrale

Estonia [ Republic of Estonia ]
Estonie [ République d’Estonie ]

Congratulations! [ Kudos! ]
Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]

congratulations to our oldest shareholder
félicitations à la doyenne de nos actionnaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"I congratulate Estonia, Latvia and Lithuania for their efforts to finalise their Partnership Agreements so promptly and thank them for their constructive co-operation with the Commission.
«Je félicite l’Estonie, la Lettonie et la Lituanie des efforts fournis pour mettre si rapidement la dernière main à leurs accords de partenariat et je les remercie pour leur coopération constructive avec la Commission.

I congratulate Estonia on this success and I invite future euro-area Member States to learn from the experience", said Olli Rehn, European Commissioner for Economic and Monetary Affairs.
Je félicite l’Estonie de ce succès et j’invite les futurs États membres de la zone euro à s’inspirer de l’exemple estonien», a déclaré Olli Rehn, commissaire européen chargé des affaires économiques et monétaires.

European Commission President José Manuel Barroso said: "I congratulate Estonia and warmly welcome all its citizens to the euro area.
José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, a déclaré: «J'ai félicité l'Estonie et accueilli chaleureusement tous ses citoyens au sein de la zone euro.

The European Commission warmly congratulates Estonia on the success of the referendum on EU accession.
La Commission européenne félicite chaleureusement l'Estonie pour le succès du référendum sur l'adhésion à l'Union européenne.

5. Congratulates Estonia on regularly receiving more favourable rankings in corruption estimates than virtually all other EU candidate countries and also some Member States; is aware that there is nevertheless scope for further improvement and notes Estonia's efforts to that end;
5. félicite l'Estonie pour la bonne place qu'elle occupe régulièrement en matière de lutte contre la corruption, devançant pratiquement tous les autres pays candidats ainsi que certains États membres de l'Union; est consciente néanmoins que des améliorations sont encore possibles, et prend note des efforts de l'Estonie dans ce sens;

8. Congratulates Estonia on its highly successful economic development, characterised by strong growth, limited inflation, a considerable inflow of foreign direct investment, balance in the public finances and a current account deficit that is gradually being brought down;
8. félicite l'Estonie pour la très bonne réussite de son développement économique, caractérisé par une croissance solide, une inflation limitée, l'arrivée massive d'investissements étrangers directs, l'équilibre de ses finances publiques ainsi qu'un déficit courant en baisse progressive;

7. Congratulates Estonia on its highly successful economic transition process and notes its extensive reliance on market mechanisms, the choice of an open trade regime and the membership of the WTO; urges the Estonian government, in order to counter increasing social disparities, to enhance its efforts in the field of labour market policies and social security, as well as the transposition and implementation of the provisions of the European Social Charter, including those on equality, and to support the establishment of a representative and autonomous social dialogue;
7. félicite l'Estonie du grand succès de son processus de transition économique, et prend acte du fait qu'elle recourt abondamment aux mécanismes du marché, qu'elle a opté pour un régime commercial ouvert et une appartenance à l'OMC; invite instamment le gouvernement estonien, afin de faire face aux disparités sociales croissantes, à redoubler d'efforts en matière de politique du marché de l'emploi et de sécurité sociale ainsi que de transposition et d'application de la Charte sociale européenne, en ce compris les dispositions relatives à l'égalité, et à favoriser la mise sur pied d'un dialogue social représentatif et autonome;

13. Urges the Estonian authorities to continue their efforts to curb drug trafficking and drug addiction, in particular through close collaboration between legal bodies, police forces and Europol; congratulates Estonia on ratifying the 1999 Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime, calls on the Member States to provide Estonia with controlled and up to date information regarding possible cross-border criminal activities; calls on Estonia to prepare suitable structures for participation in the network that already exists for exchanging information between the Member States;
13. convie les autorités estoniennes à poursuivre leurs efforts en vue de lutter contre le trafic de stupéfiants et la toxicomanie, en particulier par le biais d'une collaboration étroite avec les organes judiciaires, les forces de police et Europol; félicite l'Estonie d'avoir ratifié en 1999 la convention du Conseil de l'Europe relative au blanchiment, au dépistage et à la saisie et la confiscation des produits du crime, et demande aux États membres de fournir à l'Estonie des informations contrôlées et à jour concernant d'éventuelles opérations criminelles transfrontalières; demande à l'Estonie de mettre sur pied les structures adéquates pour participer au réseau informatique existant entre États membres;

17. Underlines the importance of further strengthening co-operation between all countries in the Baltic Sea area, congratulates Estonia on its contribution to the development of regional co-operation as a member of the Council of the Baltic Sea States;
17. souligne l'importance d'un renforcement de la coopération entre tous les pays de la zone de la mer Baltique; félicite l'Estonie de sa contribution à l'extension de la coopération régionale en tant que membre du Conseil des États de la mer Baltique;

The Association Council congratulated Estonia for the progress made to facilitate naturalisation of stateless children, as a major step towards further integration of all inhabitants of Estonia.
Le Conseil d'association s'est félicité des progrès accomplis par l'Estonie pour faciliter la naturalisation des enfants apatrides, qu'il a salués comme une mesure importante en faveur de l'intégration de tous les habitants d'Estonie.