Traduction de «congratulating senator nancy » (Anglais → Français) :

Allow me to begin, honourable senators, by congratulating Senator Nancy Greene Raine on her leadership in presenting the notice of motion on maple products.
Permettez-moi tout d’abord, honorables sénateurs, de féliciter le sénateur Nancy Greene Raine, qui a montré beaucoup de leadership en présentant une motion sur les produits de l’érable.

Senator Nancy Ruth: First, I want to congratulate Indian and Northern Affairs Canada, and particularly you, Ms. Paré, on your gender-based analysis and the Auditor General's great comments.
Le sénateur Nancy Ruth : Tout d'abord, je veux féliciter Affaires indiennes et du Nord Canada, et particulièrement vous, madame Paré, de votre analyse sexospécifique ainsi que des propos très louangeurs de la vérificatrice générale.

Mr. Speaker, it is my pleasure today as chair of the parliamentary tourism caucus to congratulate Senator Nancy Greene Raine and her husband, Al Raine, on the lifetime achievement award they will receive tonight at the TIAC Canadian tourism awards.
Monsieur le Président, j’ai le plaisir aujourd’hui, à titre de président du caucus parlementaire du tourisme, de féliciter la sénatrice Nancy Greene Raine et son époux, Al Raine, pour le prix d’excellence qui leur sera décerné ce soir au gala des Grands prix du tourisme canadien de l’AITC pour l’ensemble de leur réalisations.

Hon. Nancy Greene Raine: I, too, would like to congratulate Senator Hubley on this wonderful bill and everyone for supporting it so wholeheartedly.
L'honorable Nancy Greene Raine : J'aimerais moi aussi féliciter la sénatrice Hubley d'avoir présenté ce merveilleux projet de loi ainsi que tous les sénateurs, qui l'ont appuyé sans réserve.

I thank and congratulate the Honourable Senator Nancy Ruth for her presentation as the sponsor of this bill.
Je remercie et je félicite madame le sénateur Nancy Ruth de son exposé en sa qualité de marraine du projet de loi.