Vertaling van "congratulations to mrs hermange on her very comprehensive " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I would like to congratulate the member on reading her very well-crafted speech this afternoon but Canadians want to know where the Liberals stand on gas prices, which is why the motion was brought forward today.
Monsieur le Président, j'aimerais féliciter la députée pour son discours élégant cet après-midi, mais les Canadiens veulent savoir ce que pensent les libéraux au sujet du prix de l'essence, sur lequel porte la motion d'aujourd'hui.

Mr. Speaker, I want to congratulate the parliamentary secretary for her very eloquent summary of budget 2007.
Monsieur le Président, je félicite la secrétaire parlementaire de son résumé très éloquent du budget de 2007.

– (EL) Mr President, I should like to offer my special congratulations to Mrs Hermange on her very comprehensive report. I note that, like many of her fellow members, she has identified two basic aspects to the problem.
- (EL) Monsieur le Président, je voudrais remercier tout spécialement Mme Hermange pour l’exhaustivité de son rapport et bien souligner qu’elle insiste, à l’instar de nombreux députés, sur deux axes fondamentaux du problème.

Mr. Speaker, I would like to congratulate the hon. member on her very eloquent speech.
Questions et observations, le député de Joliette a la parole. Monsieur le Président, je veux féliciter la députée pour son exposé fort éloquent.

– (FR) Mr President, Commissioner, within her very comprehensive report, Mrs Hieronymi has emphasised the importance of the Media 2007 programme’s proposals. The programme reuses the structure and the mechanisms of the current programmes, which have proved to have had a very positive impact on the audiovisual sector.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, dans son rapport très complet, Mme Hieronymi a souligné l’importance des propositions du programme Media 2007, qui reprend l’architecture et les mécanismes des programmes actuels dont l’impact sur le secteur audiovisuel européen s’est révélé très positif.

For those reasons, we in the NDP will be opposing this bill and the break up of DFAIT. [Translation] Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, I congratulate the hon. member on her very clear and very substantial speech.
Voilà pourquoi le NPD va s'opposer au projet de loi et à la scission du MAECI. [Français] M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, je félicite la députée de son discours très clair et qui avait énormément de contenu.

– (NL) Mr President, congratulations to Mrs Hermange on her report, and also to the Commission on its communication.
- (NL) Monsieur le Président, j’adresse mes félicitations à Mme Hermange pour son rapport et également à la Commission pour sa communication.

– I thank the Commissioner for her very comprehensive and most informative reply.
- (EN) Je remercie Mme la commissaire pour sa réponse très détaillée et très instructive.

I want to thank my colleagues, the officials in committee and the officials in the Commission for their assistance in drawing up this report and I want to congratulate Mrs Fraga Estévez on the presentation of her very comprehensive report.
Je voudrais remercier mes collègues, les fonctionnaires de la commission et les fonctionnaires de la Commission européenne de m'avoir aidé dans la rédaction de ce rapport et je voudrais féliciter Mme Fraga Estévez pour la présentation de son rapport, qui est très complet.

I want to congratulate the parliamentary secretary for her very articulate and comprehensive outline of the infrastructure program.
Je tiens tout d'abord à féliciter la secrétaire parlementaire qui nous a donné un aperçu clair et détaillé du programme d'infra-structure.