Traduction de «congressional elections » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

international election observer | international observer | election observer | election scrutineer
assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

Congressional Black Caucus
Black Caucus du Congrès des États-Unis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before ending, I want to point your attention to the OAS election report released on May 6 after the March 16 congressional elections; it highlights similar findings in regard to vote-buying and lack of citizen participation and understanding of the democratic process during that congressional election.
Avant de conclure, j'attire votre attention sur le rapport électoral de l'OEA publié le 6 mai après les élections au Congrès du 16 mars. Vous y trouverez des constatations similaires sur l'achat de voix, et sur l'absence de participation des citoyens et sur l'incompréhension du processus démocratique durant ce vote.

2. Believes that the Transatlantic Legislators' Dialogue (TLD) between the European Parliament and the US Congress has already made a significant contribution towards greater mutual understanding on many matters of common concern, including those linked to economic relations and international trade; considers, in this context, that the recent Congressional elections alongside the forthcoming elections to the European Parliament should provide an impetus to further enhance and deepen this relationship;
2. est convaincu que le dialogue transatlantique des législateurs (DTL) entre le Parlement européen et le Congrès des États-Unis a déjà contribué dans une large mesure à une meilleure compréhension mutuelle sur de nombreux sujets d'intérêt commun, y compris ceux qui sont liés aux relations économiques et au commerce international; estime, dans ce contexte, que les récentes élections au Congrès et les prochaines élections au Parlement européen devraient créer une dynamique pour un renforcement et une consolidation de ces relations;

The congressional elections held last autumn heralded a new mood, and the idea proposed here that Nancy Pelosi should be invited to speak here in Parliament is, I think, well worth supporting.
Les élections de l’automne dernier au Congrès ont annoncé une nouvelle tendance, et je pense que l’idée, proposée ici, d’inviter Nancy Pelosi à prendre la parole devant notre Parlement mérite d’être soutenue.

I welcome the results of the United States congressional elections.
Je salue les résultats des élections au Congrès américain.

Fully $450 million of the $1.3 billion in illegal duties the Americans will get to keep will grease re-election wheels for protectionist Republicans facing tough fights in upcoming midterm congressional elections.
Une somme de 450 millions sur les 1,3 milliard de dollars en droits illégaux que les Américains garderont servira à huiler le mécanisme de réélection des républicains qui devront mener une chaude lutte au cours des élections de mi-mandat au Congrès qui auront lieu bientôt.

Of the $1.2 billion in illegal duties they left on the table, $450 million will go to the Americans to grease the re-election wheels of the protectionist American government that is facing tough fights in the upcoming mid-term congressional elections.
Sur les 1,2 milliard de dollars de droits perçus illégalement qu'ils ont laissés sur la table, 450 millions iront aux Américains pour faciliter la réélection de leur gouvernement protectionniste qui aura à livrer de dures batailles pour remporter les élections de mi-mandat au Congrès qui se tiendront prochainement.

Yet, Brazil, which has forthcoming presidential elections, and the United States, which has forthcoming Congressional elections, have not taken the slightest risk: for the United States to reduce its internal aid, and for Brazil to open its industrial market.
Mais le Brésil, qui a des élections présidentielles, et les USA, qui ont des élections au Congrès, n’ont pas pris le moindre risque: baisser leurs aides internes pour les USA, ouvrir leur marché industriel pour le Brésil.

They pointed out that there were municipal elections coming up in Detroit, state elections coming up in Michigan and congressional elections following that.
Ils ont signalé qu'il y aurait prochainement des élections municipales à Detroit, des élections dans l'État du Michigan, puis des élections au Congrès.

I am worried about the more and more frequent calls for roll-back in environmental legislation in the United States since the latest congressional elections.
Je suis préoccupée par les appels de plus en plus fréquents en faveur d'une réduction de la législation en matière d'environnement qui se manifestent aux Etats-Unis depuis les dernières élections au Congrès.