Traduction de «conjectural reasoning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conjectural reasoning
raisonnement conjectural

Thurston's conjecture | Thurston's geometrization conjecture
conjecture de géométrisation | conjecture de Thurston

check sales area for security reasons | monitor sales area for reasons of security | monitor sales area for security reasons | monitoring sales area for security reasons
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

backchaining | backward chaining | backward reasoning | goal directed reasoning | goal-directed searching | reasoning backward
chaînage arrière | mode en arrière | mode régressif | raisonnement inductif | raisonnement orienté par les buts

operating reasons | pressing reasons | urgent reasons
raisons impérieuses

analogy-based reasoning [ reasoning by analogy | analogical reasoning | analogous reasoning ]
raisonnement analogique [ raisonnement par analogie | raisonnement analogue ]

defence of reasonable use [ reasonable user defence | defence of reasonable user | reasonable use defence ]
défense de l'usage raisonnable

goal directed reasoning | goal-directed reasoning | goal driven reasoning
raisonnement guidé par les buts | raisonnement dirigé par les buts

use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning
faire preuve de raisonnement logique

determinants of quality of fish products | factors in quality of fish products | quality of fish products | reasons for quality variation in fish
qualité des produits de poisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the absence of experience and relative analysis, we would just offer the following reasonable conjecture.
N'ayant pas encore d'expérience en la matière, nous ne pouvons faire d'analyse comparée, mais l'hypothèse suivante nous paraît raisonnable.

Ms. Deborah Sunter: I guess we would conjecture that that might be one of the reasons. We don't have the evidence.
Mme Deborah Sunter: On peut penser que c'est une des raisons, mais nous n'en avons pas de preuve.

At a time when the federal government wants to embark on a digital economy strategy, which we think is very important for the future prosperity of our country, we have to make sure that we look at the evidence and don't succumb to fear over reason and conjecture over science, because that's really the choice before us.
À un moment où le gouvernement fédéral veut s'engager dans une stratégie axée sur l'économie numérique, ce qui est très important d'après nous pour la prospérité du pays, il faut bien examiner les données et ne pas laisser la peur empiéter sur la raison, ou les conjectures prendre le dessus sur la science, parce que c'est le choix que nous sommes appelés à faire.

They've both had to base their decisions on reasoning and conjecture.
Ils ont dû les fonder sur des arguments raisonnés et sur des conjectures.

Mr. Jim Jones: I would conjecture that the reason there isn't really a wide-scale implementation is that you don't have the simplistic device for the home market to get onto the Internet.
M. Jim Jones: Je me risquerais à dire que si ce n'est pas vraiment mis en oeuvre à grande échelle, c'est parce que vous n'offrez pas aux consommateurs de dispositif simple pour aller sur Internet.