Vertaling van "conscientious in measuring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conscientious Objection Act [ An Act respecting conscientious objection to the use of taxes for military purposes ]
Loi sur l'objection de conscience [ Loi concernant l'objection à l'utilisation des impôts à des fins militaires ]

conscientious objection [ conscientious objector ]
objection de conscience [ objecteur de conscience ]

conscientiously working | working conscientiously | attend to detail | attention to detail
souci du détail

Definition: Personality disorder characterized by feelings of doubt, perfectionism, excessive conscientiousness, checking and preoccupation with details, stubbornness, caution, and rigidity. There may be insistent and unwelcome thoughts or impulses that do not attain the severity of an obsessive-compulsive disorder. | Personality (disorder):compulsive | obsessional | obsessive-compulsive
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de doute, un perfectionnisme, une scrupulosité, des vérifications et des préoccupations pour les détails, un entêtement, une prudence et une rigidité excessives. Le trouble peut s'accompagner de pensées ou d'impulsions répétitives et intrusives n'atteignant pas la sévérité d'un trouble obsessionnel-compulsif. | Personnalité:compulsive | obsessionnelle | obsessionnelle-compulsive

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

CF Trait Self-Descriptive Personality Inventory Scoring Sheet - Conscientiousness
Feuille de notation - Inventaire de personnalité des traits auto-descriptifs des FC - Consciencieux

Conscientious Objection to Military Service
L'objection de conscience au service militaire

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

weights and measures [ unit of measurement | Unit of measurement(STW) | metric system(UNBIS) ]
poids et mesures [ unité de mesure ]

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The federal government, when it looks at its resources, should want to promote employment programs and initiatives that have some consistency, so that it doesn't get bogged down in process; so that it doesn't develop when it's looking at measurable outcomes; so that it doesn't develop assessment tools that become so complicated that we spend all of our time answering questions and filling out forms, with none of our time spent actually delivering a program; and so that it is a little bit more conscientious about timeframes.
Quand il examinera ses ressources, le gouvernement fédéral devrait chercher à promouvoir des programmes et des initiatives en matière d'emploi qui ont une certaine cohérence, de façon qu'on ne finisse pas par s'enliser dans le processus; de façon qu'il ne mette pas au point, quand il s'agira de mesurer les résultats, des outils d'évaluation tellement compliqués que nous soyons obligés de passer tout notre temps à répondre à des questions et à remplir des formulaires, sans pouvoir s'occuper de la prestation comme telle du programme; et de façon qu'il soit un peu plus respectueux des échéanciers prévus.

In particular, more vigorous enforcement measures are thought to encourage more conscientious attention to the necessity for environmental compliance” (82) Other reports also support the conclusion that increased enforcement of environmental statutes leads to improved compliance with environmental standards (83) In one study of 46 major Canadian corporations conducted in 1990, senior corporate officials were asked how they would respond in five hypothetical situations that pitted environmentally protective behaviour against significant costs for the company.
En particulier, on pense que le renforcement des mesures d’application de la loi incite ces personnes à être plus consciencieuses pour ce qui est de la nécessité d’observer les règles environnementales »(82). D’autres rapports appuient la conclusion selon laquelle l’application stricte des lois environnementales favorise l’observation des normes dans ce domaine(83). Dans une étude qui portait sur 46 grandes sociétés canadiennes effectuée en 1990, on demandait aux membres de la haute direction comment ils réagiraient dans cinq situations hypothétiques dans lesquelles s’opposaient la protection de l’environnement et le coût élevé des mesures à prendre par leur société.

Whereas Canada, the United Kingdom, and the United States may think that using immigration laws for these purposes can be controlled, can be fixed, can somehow be tested and measured, we see countries that may not be quite so conscientious also using immigration mechanisms to do the very same thing.
Alors que le Canada, le Royaume-Uni et les États-Unis pensent peut-être que l'utilisation des lois d'immigration à cette fin peut être contrôlée, testée et mesurée, nous voyons des pays, qui ne sont peut-être pas aussi consciencieux, se servir également des mécanismes d'immigration pour faire exactement la même chose.

– Mr President, it is clear from what the Commissioner has said that the Commission is conscientious in measuring the additionality of structural funding at Member State level, and it was good also to hear his assurances about the various different levels of evaluation that take place.
- (EN) Monsieur le Président, il apparaît clairement des propos tenus par M. le commissaire que la Commission évalue minutieusement l’additionnalité du financement structurel au niveau des États membres.

We are radically opposed to this policy and we are fighting for the abolition of all forms of discrimination or obstacles to equal access for all young people to a free, standard, state education until the age of 18, the sort of education which is vital for subsequent professional specialisation, an education that will help young people put their ideas in order, acquire scientific criteria against which to measure nature and society and become conscientious contributors to social progress.
Nous nous opposons radicalement à cette politique et nous luttons en faveur de l'abolition de toute forme de discrimination ou d'obstacle à une égalité d'accès pour tous les jeunes à un enseignement gratuit, normalisé et de l'État, jusqu'à l'âge de 18 ans, le genre d'enseignement qui est essentiel à une spécialisation professionnelle ultérieure, un enseignement qui aidera les jeunes à mettre leurs idées en place, à se doter de critères scientifiques face à la nature et à la société et à devenir des contributeurs consciencieux au progrès social.

Over the forthcoming months, we will be working conscientiously on these monitoring measures and on the out-of-court settlement of disputes.
Au cours des prochains mois nous pencherons consciencieusement sur les mesures de contrôle ainsi que sur le règlement extrajudiciaire des litiges.

119. Notes the measures taken by Greece to free prisoners of conscience and to adopt legislation which recognizes the right of conscientious objection and encourages it to continue its efforts in that direction;
119. prend acte des mesures prises en Grèce pour libérer les objecteurs de conscience emprisonnés et adopter une législation reconnaissant le droit à l"objection de conscience et l"encourage à poursuivre dans ce sens;

26. Calls on the Member States to adopt measures to enable this overcrowding to be reduced, mainly and at the very least by avoiding holding certain categories of individual in detention, such as minors, conscientious objectors and drug dependents;
invite les États membres à adopter toutes les mesures qui doivent permettre de réduire cette surpopulation, principalement et au minimum en évitant la détention de certaines catégories de personnes comme les mineurs d'âge, les objecteurs de conscience et les toxicomanes;

More specifically, the joint position contains provisions on: the recognition of refugee status; the principle of individual determination of refugee status; establishing the evidence for granting refugee status; the concept of persecution and its origins (persecution by the State: legal, administrative and police measures, prosecution; persecution by third parties); civil war and other internal or generalized armed conflicts; grounds of persecution (race, religion, nationality, political opinions, social group); relocation within the country of origin; refugees "sur place"; conscientious objection, absence without leave and desertion; the cessation of refugee status and clauses excluding persons from protection under the Geneva Convention.
Plus particulièrement, la position commune contient des dispositions concernant la reconnaissance en tant que réfugié, le principe de la détermination individuelle de la qualité de réfugié, la détermination des faits qui justifient la reconnaissance de la condition de réfugié, la notion de persécution et ses origines (persécution par l'Etat: mesures légales, administratives et de police, poursuites judiciaires; persécution par des tiers), la situation en cas de guerre civile ou de conflit interne violent et généralisé, les motifs de persécution (race, religion, nationalité, opinions politiques, groupe social), la possibilité de s'établir ailleurs dans le pays d'origine, les réfugiés sur place, l'objection de conscience, l'insoumission et la désertion ainsi que la cessation du statut de réfugié et les clauses d'exclusion de ce statut.

If I may say so, we are landowners and we are very conscientious about the wildlife, and the 29% in protective measures that we, the Inuvialuit, have set aside says a lot.
Si vous me permettez l'expression, nous sommes les propriétaires et nous sommes très conscients de la faune. Les 29 p. 100 réservés par les Inuvialuit aux mesures de protection sont révélateurs à cet égard.