Vertaling van "consensus conference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Consensus Conference on Menopause and Osteoporosis
Conférence canadienne de consensus sur la ménopause et l'ostéoporose

Canadian Consensus Conference on Cholesterol
Congrès du consensus canadien sur le cholestérol

National Consensus Conference
conférence scientifique de consensus

consensus conference
conférence de consensus

consensus conference
conférence de consensus | conférence de concertation | conférence consensuelle | conférence consensus

Annual National Health and Climate Change Science and Policy Research Consensus Conference
Conférence annuelle de concertation nationale pour la recherche scientifique et stratégique sur le changement climatique, la santé et le bien-être

Monterrey Consensus | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Monterrey Consensus on Financing for Development
Consensus de Monterrey

decision by consensus | shared decision-making | decision-making by consensus
décision par consensus

Team conference
réunion de personnel

consensus sequence
séquence fondamentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Called "consensus conference" in Scandinavian countries and the United Kingdom or "citizens' conference" in France, these formulas have illustrated the capacity of ordinary citizens to express valid opinions on complex issues and the possibility for groups with divergent interest to reach a consensus.
Conférence de consensus" dans les pays scandinaves et au Royaume-Uni ou "Conférence de citoyens" en France, ces formules ont mis en évidence la capacité de citoyens ordinaires d'émettre des jugements judicieux sur des questions complexes, ainsi que la possibilité, pour des groupes aux intérêts divergents, d'arriver à un consensus.

[24] Consensus conferences, contrary to the name, usually spark a debate between experts and citizens on new subjects where regulation does not, as yet, exist.
[24] Les conférences de consensus, contrairement à leur appellation, provoque habituellement des débats entre les experts et les citoyens sur des nouveaux sujets pour lesquels la réglementation n'existe pas encore.

Some Member States have a long tradition of organising participatory procedures, such as the consensus conferences and citizens' juries mentioned in the first chapter.
Certains Etats membres ont une longue tradition en matière d'organisation de procédures de participation, telles que les conférences de consensus et les jurys de citoyens évoqués au premier chapitre.

Regular interactions with end-users, citizens and civil society organisations, through appropriate methodologies such as consensus conferences, participatory technology assessments or direct engagement in research and innovation processes, will also be a cornerstone of the priority setting process.
Des interactions régulières avec les utilisateurs finaux, les citoyens et les organismes de la société civile, selon des méthodes appropriées telles que les conférences de consensus, les évaluations technologiques participatives ou l'engagement direct dans des processus de recherche et d'innovation, constitueront également un élément essentiel du processus de fixation des priorités.

There have been a great many initiatives in this area over the last few years: consensus conferences [24], citizens' juries [25], national and regional consultations, on-line forums, participative foresight programmes, etc. have emerged to satisfy this need for mutual understanding.
Ces dernières années ont vu se multiplier des initiatives dans ce sens : conférences de consensus [24], jurys de citoyens [25], consultations nationales et régionales, forums électroniques, programmes de prospective participatifs, etc. sont apparus pour satisfaire ce besoin de compréhension mutuelle.

– having regard to the European consensus conference of December 2010,
– vu la conférence européenne de consensus sur le sans-abrisme de décembre 2010,

– having regard to the final recommendations of the European Consensus Conference on Homelessness of 9 and 10 December 2010,
– vu les recommandations finales de la Conférence européenne de consensus sur le sans-abrisme des 9 et 10 décembre 2010,

30. Believes that the situation of the homeless calls for particular attention and the introduction of additional measures on the part of both the Member States and the Commission, with a view to ensuring their full integration by 2015, which will necessitate the collection and annual publication of comparable data and reliable statistics at EU level, together with an account of the progress achieved and the objectives set in the respective national and EU strategies for fighting poverty and social exclusion; calls on the Commission to develop, as a matter of urgency, an EU homelessness strategy in accordance with the 2010 Joint Report of the Commission and the Council on Social Protection and Social Inclusion, the final recommendations of the 2010 European Consensus Conference on Homelessness and Parliament's resolution on an EU homelessness strategy; calls on the Commission to draw up a detailed roadmap for the implementation of this strategy in the 2011-2020 period; calls on the Platform to promote the exchange of best practice in order to prevent public institutions from losing contact with people who are homeless;
30. considère que la situation des sans-abri requiert une attention particulière et des mesures additionnelles, tant de la part des États membres que de la part de la Commission européenne, en vue de leur pleine intégration d'ici 2015, ce qui implique la collecte de données comparables et de statistiques fiables au niveau communautaire, ainsi que leur diffusion annuelle assortie des progrès enregistrés et des objectifs définis concernant les stratégies nationales et communautaires de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale; demande à la Commission européenne de développer d'urgence une stratégie européenne concernant le sans-abrisme suivant les lignes du rapport conjoint de la Commission et du Conseil de 2010 sur la protection sociale et l'inclusion sociale, la recommandation finale de la conférence européenne de consensus sur le sans-abrisme (2010) et la résolution du Parlement européen sur une stratégie de l'Union européenne pour les personnes sans-abri; demande à la Commission européenne de mettre au point une feuille de route détaillée pour la mise en œuvre de cette stratégie pour la période 2011-2020; demande à la plateforme de favoriser l'échange de bonnes pratiques pour éviter la perte de contact des institutions publiques avec les personnes sans abri;

Finally, I would like to inform Parliament that the Commission intends to discuss with Member States a proposal for a large European consensus conference on neuro-degenerative diseases, including multiple sclerosis, to be held in 2009 or 2010, and the Commission will be able (on the basis of conclusions endorsed both by public and private stakeholders at that conference) to propose a communication or other relevant policy initiative, including specific actions in all the fields of disease prevention, research and management of this group of diseases.
Pour terminer, je souhaite informer le Parlement que la Commission a l’intention de discuter avec les États membres d’une proposition en vue d’une vaste conférence européenne de consensus sur les maladies neurodégénératives, incluant la sclérose en plaques, qui se tiendrait en 2009 ou 2010. La Commission sera en mesure (sur la base de conclusions approuvées par les deux porteurs de projets public et privé lors de cette conférence) de proposer une communication ou d’autres initiatives politiques pertinentes comportant des actions spécifiques dans tous les domaines de la prévention des maladies, de la recherche et de la gestion de ce groupe de maladies.

36. Calls on the Commission to create Europe-wide "Consensus" conferences as part of the Sixth Framework Programme, with at least 50% women participants, from all walks of life; believes that these conferences should provide non-scientist citizens with the opportunity to explore complex scientific issues, with appropriate help and information;
36. invite la Commission à organiser, dans le contexte du sixième programme-cadre, des "conférences de consensus” européennes comportant au moins 50% de participantes provenant de tous les horizons; considère que ces conférences devraient permettre aux citoyens qui ne sont pas des scientifiques d'aborder des questions scientifiques complexes en bénéficiant d'une aide et d'une information appropriées;