Vertaling van "consensus decision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consensus decision
décision par consensus

consensus decision-making
prise de décision par consensus

Task Force on Consensus Decision Making
Groupe de travail sur la prise de décisions par consensus

decision by consensus | shared decision-making | decision-making by consensus
décision par consensus

decision by consensus
décision par consensus

decision-making by consensus
prise de décision par consensus

Monterrey Consensus | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Monterrey Consensus on Financing for Development
Consensus de Monterrey

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

decision support system | DSS | decision aid system | decision aiding system | decision-making information system | decision-help information system
système d'aide à la décision | SAD | système interactif d'aide à la décision | SIAD | système décisionnel | système d'information décisionnel | SID

decision making process | decision-making process | decision making | decision process
processus décisionnel | processus de décision | mécanisme décisionnel | prise de décision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) By-laws that provide for consensus decision-making shall define the meaning of consensus, provide for how to determine when consensus cannot be reached and establish the manner of referring any matter on which consensus cannot be reached to a vote.
(2) Les règlements administratifs qui prévoient la prise de décision par consensus précisent le sens de « consensus » et la manière de vérifier qu’un consensus ne peut être obtenu et de soumettre à la tenue d’un vote la question qui n’a pas fait l’objet d’un consensus.

Therefore, in the absence of a consensus to release the text, individual participants are prevented from releasing the text until such time as there is a consensus decision to release it.
Par conséquent, en l'absence d'un consensus, les participants ne peuvent pas publier le texte individuellement.

In the absence of consensus, decisions of the Board of Supervisors shall be taken by a majority of three quarters of its members.
En l'absence de consensus, les décisions du conseil des autorités de surveillance sont prises à la majorité des trois quarts de ses membres.

The proposal tries to create a pathway in this process: a description of the priority corridors will clarify the expected contribution of different regions towards energy policy objectives; consensus decision processes inside Regional Groups shall avoid unilateral blockades; more effective permitting arrangements, a time-limit of three years and an enforceable one-stop shop for national authorities to issue a project permit, are key instruments for the procedure; moreover, the assignment of special powers to European Coordinators to monitor projects facing implementation difficulties, according to past successful and unsuccessful stories may solve part of the problems.
La proposition s'efforce de baliser ce processus: une description des corridors prioritaires précisera la contribution attendue des différentes régions aux objectifs de la politique énergétique; les processus de décision consensuels au sein des groupes régionaux éviteront les blocages unilatéraux; des systèmes d'autorisations plus efficaces, un délai de trois ans et un système de guichet unique exécutoire pour les autorités nationales qui émettent une autorisation de projet sont des instruments clés de la procédure; en outre, l'attribution de pouvoirs spéciaux aux coordinateurs européens pour leur permettre de surveiller des projets confrontés à des difficultés de mise en œuvre, en tenant compte des réussites et des échecs passés, peut aider à résoudre une partie des problèmes.

That body has four months in which, to take a consensus decision to refer the matter back to the Council, so that the procedure can continue.
Le Conseil européen dispose d'un délai de quatre mois pour, par consensus, renvoyer la question au Conseil, afin que la procédure continue.

The whole strategy of negotiations with Turkey is governed by different rules again from those for the other negotiations to date – including those now being conducted in parallel – in that a consensus decision must be taken every time a chapter is opened or closed.
L’ensemble de la stratégie de négociation avec la Turquie est régi par des règles différentes de celles qui ont jusqu’ici prévalu pour les autres négociations, y compris pour les négociations actuellement menées en parallèle, dans le sens où une décision de consensus doit être prise chaque fois qu’un chapitre est ouvert ou fermé.

It has lasted hundreds of years, longer than any other system of government. There are reasons for it being so successful, one of which is that it has many mechanisms to develop consensus and to allow for consensus decisions, which in turn allow for change but not precipitous change in our democracy.
Son succès tient à un certain nombre de raisons, dont l'une est qu'il est pourvu de nombreux mécanismes permettant de dégager des consensus, de prendre des décisions fondées sur le consensus, ce qui rend l'évolution possible, mais écarte tout changement précipité de notre régime démocratique.

The other values I'm speaking of, and the reason this preamble is lacking, is that the preamble does not mention such first nations values as consensus decision-making, or the participation of women and children in the decision-making process, or the special role of elders in the decision-making process.
Les autres valeurs dont je veux parler, et la raison pour laquelle ce préambule est déficient, c'est qu'il n'y est pas fait mention de valeurs typiques des premières nations comme les prises de décisions consensuelles, ou encore la participation des femmes et des enfants au processus décisionnel, ou bien le rôle spécial des aînés dans le processus décisionnel.

For many First Nations still practising traditional forms of government that use consensus decision making rather than voting, the threshold percentages established in this bill simply do not measure up to community-based decision making standards.
Pour bon nombre de Premières nations qui pratiquent toujours des formes traditionnelles de gouvernement, lesquelles s'appuient sur la prise de décisions consensuelle plutôt que sur le vote, les seuils en pourcentage établis dans ce projet de loi ne sont tout simplement pas à la hauteur des normes de prise de décisions communautaire.