Vertaling van "consent to give " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capacity to consent [ capacity to give consent | ability to give consent | competence to consent ]
capacité à consentir [ capacité de consentir | aptitude à consentir | capacité de donner son consentement ]

aid informed consent | assist informed consent | help patients give informed consent | support informed consent
aider au consentement éclairé

the debtor giving his consent to suspervision by a trustee
soumission volontaire du débiteur à la surveillance d'un curateur

incapable of giving informed consent | legally incapable
incapable d'exprimer sa volonté

give a consent
donner un consentement

silence gives consent
qui ne dit mot consent

advise on health care users' informed consent | advise on healthcare user's informed consent | advise on healthcare users' informed consent | ensure information on treatment risks for informed consent
donner des conseils sur le consentement éclairé d'usagers d'un système de santé

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) The person who obtained consent must give effect to a withdrawal of consent in accordance with subsection 11(3) of the Act, and, if applicable, ensure that a person referred to in paragraph (2)(c) also gives effect to the withdrawal in accordance with that subsection.
(4) La personne qui a obtenu le consentement donne suite au retrait du consentement conformément au paragraphe 11(3) de la Loi et veille à ce que la personne visée à l’alinéa (2)c) fasse de même, le cas échéant.

Is it sufficient that the owner gives consent and gives the information of the child to the insurance company without that child's express consent?
Est-ce qu'il suffit que le propriétaire donne son consentement et donne les renseignements sur cet enfant à la compagnie d'assurance, sans le consentement explicite de l'enfant?

Mr. John McKay: You'd have to fashion your consent so it would be not only a consent to search, but a consent to give flagged information as well.
M. John McKay: Il faut que le consentement soit formulé de façon à autoriser non seulement une recherche, mais aussi la communication de renseignements à l'égard desquels il y avait une note ou une indication.

I know we talked about the Privacy Commissioner, when someone has consent—you give consent to give your information to somebody else—how simple can we make this, so that people get it, and everyone knows what we're doing when we give consent?
Je sais que nous avons parlé de la commissaire à la protection de la vie privée, lorsque quelqu'un obtient le consentement — vous consentez à transmettre des renseignements personnels vous concernant à quelqu'un d'autre —, à quel point pouvons-nous simplifier la chose, pour que les gens comprennent et que tout le monde sache ce que nous faisons lorsque nous donnons notre consentement?

The aim of Parliament is to be fully informed in order to serve the purpose of facilitating Parliament’s consent, to give more predictability to the procedure and to avoid non-conclusion of international agreements when the negotiation has already been completed.
L'objectif du Parlement est d'être pleinement informé pour pouvoir donner son approbation en connaissance de cause mais aussi pour donner un caractère plus prévisible à la procédure et éviter qu'un accord international ne soit pas conclu alors que les négociations ont été menées à terme.

I consider the involvement of Parliament in international negotiations a major step forward, facilitating Parliament’s consent and giving more predictability to the procedure.
J’estime que la participation du Parlement aux négociations internationales est grand pas en avant, car elle facilite le consentement du Parlement et elle accroît la prévisibilité de la procédure.

1. Gives its consent to the appointment of the President, the Vice-President for External Relations (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) and the other Members of the Commission, as a body, for the term of office running to 31 October 2014;
1. approuve la nomination du Président, de la vice-présidente pour les relations extérieures (Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité), ainsi que des autres membres de la Commission, en tant que collège, pour le mandat allant jusqu'au 31 octobre 2014;

Paragraph 4 even specifies that this would be an act governed by international law signed by the Member States, but it does not clarify the key point: the States would thus essentially be consenting to giving up their sovereignty, since the European Constitution would dominate the national constitutions and since, for example, it would impose decisions adopted by majority for all the so-called legislative acts.
Mais cette phrase ne dit pas l'essentiel : les États consentiraient ainsi à un abandon fondamental de souveraineté, puisque la constitution européenne dominerait les constitutions nationales et que, par exemple, elle imposerait des décisions prises à la majorité pour tous les actes dits législatifs.

Mr. Gary Lunn: Mr. Speaker, I would give consent to giving the member an opportunity to speak again at the end of the rotation, if we have unanimous consent.
M. Gary Lunn: Monsieur le Président, je consentirais à ce que nous donnions au député la chance d'intervenir de nouveau à la fin de la rotation, si nous avons le consentement unanime.