Vertaling van "conservative experiment under brian " (Engels → Frans) :

Our experience is that there are still a number of crown corporations, although the Conservative government under Brian Mulroney asked that a number of those be turned over to private institutions and that happened.
Pourquoi? Il existe encore plusieurs sociétés d'État bien que le gouvernement conservateur de Brian Mulroney ait demandé qu'un certain nombre d'entre elles soient privatisées, ce qui a été fait.

We had a number of years of federal Conservative budgets under Brian Mulroney and, I might add, with the assistance of the current leader of the Conservative Party in this place who was a member of the Mulroney cabinet.
Nous avons eu le droit à des budgets du Parti conservateur fédéral pendant un certain nombre d'années sous Brian Mulroney et, puis-je me permettre de l'ajouter, avec l'aide du chef actuel du Parti conservateur en cet endroit qui était membre du cabinet Mulroney.

Mr. Speaker, the member is a new member and first I will congratulate him on his election, but when he talks about Conservative approaches, I will say that there was a Conservative experiment under Brian Mulroney and we all know what he left the country with: debts, deficits and high unemployment.
Monsieur le Président, le député siège pour la première fois et je tiens à le féliciter de son élection. Cependant, puisqu'il parle de l'approche conservatrice, j'ajouterai que le gouvernement de Brian Mulroney a été un gouvernement conservateur expérimental.

Based on existing experience the Commission envisages to maintain and extend the role of the Advisory Councils in advising on conservation policy under the regionalisaton model.
Sur la base de l'expérience acquise, la Commission envisage de maintenir et d'étendre le rôle joué par les conseils consultatifs lors de l'élaboration de la politique de conservation dans le cadre du modèle de régionalisation.

Tourism activities should be allowed under strict conditions, such as a limited number of tourists per day, and on the basis of a solid sustainable tourism plan that supports conservation initiatives and promotes a responsible experience of wilderness.
Les activités touristiques ne doivent être autorisées qu’à des conditions très strictes, telles qu’un nombre limité de touristes par jour, et sur la base d’un programme cohérent de tourisme durable soutenant les initiatives de conservation et promouvant une expérience responsable de la nature vierge.

It implements an agreement signed in 1990 by the former Progressive Conservative government under Brian Mulroney and by the Government of Quebec, then led by Premier Robert Bourassa.
Il applique une entente signée en 1990 par l'ex-gouvernement progressiste-conservateur de Brian Mulroney et par le gouvernement du Québec, dirigé à l'époque par le premier ministre Robert Bourassa.

28. Calls on the Council and Commission expressly to recognise the role of Mediterranean capital cities, to encourage them to establish relations, and, under decentralised programmes focusing on specific urban problems such as the provision of public utilities, the flight from the land, transport and communication networks, health and housing policy, conservation of cultural assets, and pollution control, to foster an exchange of experiences among Mediterranean towns and cities, whether lying on the northern or southern shore of the Mediterranean;
28. demande au Conseil et à la Commission de reconnaître expressément le rôle des métropoles méditerranéennes, d'encourager leur relations et de favoriser, à travers des programmes décentralisés concernant les problèmes urbains spécifiques - approvisionnement, exode rural, réseaux de transports et de communication, politique sanitaire et de logement, protection des richesses culturelles, lutte contre la pollution - l'échange d'expériences entre les villes méditerranéennes, qu'elles appartiennent à la rive Nord ou à la rive Sud de la Méditerranée;

That happened again in 1991, under the Conservative government, under Brian Mulroney. The Liberals said “Let us in there and we will not do that.
Cela s'est produit à nouveau en 1991, sous le gouvernement conservateur de Mulroney et les libéraux ont dit: «Élisez-nous et nous ne ferons pas comme les conservateurs.