Vertaling van "conservative government cannot just ignore " (Engels → Frans) :

The Conservative government cannot just ignore the situation and wait for the implementation of the agreement to assume its responsibilities.
Le gouvernement conservateur ne peut pas se défiler et attendre que l'entente soit enclenchée pour assumer ses responsabilités.

Nonetheless, the Conservative government cannot ignore the Government of Quebec's application for an injunction.
Toutefois, il ne peut ignorer la demande d'injonction du gouvernement du Québec.

Therefore we cannot just ignore this, and this issue should be absolutely key in any discussions between the European Union and China, and also, as I understand it, in any Member State discussions with China.
Par conséquent, nous ne pouvons pas juste ignorer cela, et cette question devrait être absolument prioritaire dans toute discussion entre l’Union européenne et la Chine, ainsi que, selon moi, dans toute discussion entre un État membre et la Chine.

With the complicity of the Liberals, the Conservative government is just as determined to strip Quebec of its authority over securities, ignoring the will of the National Assembly.
Ils ne tiennent toujours pas compte des intérêts de l'Assemblée nationale et des Québécois.

In fact, it is just this example, that of Ireland, that should make us aware that we cannot just ignore subsidiarity, or sacrifice it to what are allegedly higher goals, such as road safety.
Cet exemple irlandais, entre autres, devrait nous faire comprendre que nous ne pouvons tout simplement pas faire fi de la subsidiarité, ou la sacrifier sur l'autel de prétendus objectifs plus nobles, tels que la sécurité routière.

It is very hard to find the reasons why the Conservative government decided to ignore the existing distribution of the operations of this industry, but maybe it is just a way to destabilize the aerospace industry in Quebec.
Lorsqu'on essaie de comprendre pourquoi le gouvernement conservateur a décidé de faire fi de la répartition existante au Québec, on a beaucoup de difficultés à trouver des raisons, si ce n'est que pour déstabiliser l'organisation de l'industrie aéronautique du Québec.

There is a definite pattern emerging and the Conservative government cannot ignore it.
Le pattern est clair et le gouvernement conservateur ne pouvait l'ignorer.

These are politically very difficult issues, but we cannot just ignore them.
Ce sont des points politiquement très difficiles mais nous ne pouvons pas les ignorer.

As Guardian of the Treaties, the Commission cannot just ignore this, and behave as if everything was fine.
En tant que gardienne des Traités, la Commission ne peut négliger ce fait et faire comme si tout allait bien.