Vertaling van "conservative senators would kick " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, today we heard that Mike Duffy was told to take the $90,000, keep his mouth shut, and to go along with the cover-up; otherwise, Conservative senators would kick him out of the Senate.
Monsieur le Président, nous avons appris aujourd'hui qu'on a demandé à Mike Duffy d'accepter les 90 000 $, de se taire et de participer à la tentative de camouflage, sous peine d'être expulsé du Sénat par les sénateurs conservateurs.

Did any Liberal senator here think that the Conservative senators would say, " Oh, that sounds like a great idea, so let us move a motion to stop debate and just do what we want to do''?
Y a-t-il un sénateur libéral qui a vraiment pensé que les sénateurs conservateurs allaient dire : « C'est une excellente idée, proposons une motion pour clore le débat et faisons tout simplement ce que nous avons envie de faire »?

Indeed, this afternoon in the Senate chamber, I offered to your colleague, the Leader of the Government in the Senate, that Conservative senators would be prepared, after your appearance here this evening, to proceed to clause-by-clause consideration of this bill so that we could report it to the Senate tomorrow.
De fait, au Sénat cet après-midi, j'ai dit à votre collègue, le leader du gouvernement au Sénat, que les sénateurs conservateurs étaient prêts à procéder à l'étude article par article de ce projet de loi après votre comparution de ce soir pour que nous puissions en faire rapport au Sénat demain.

Having more Conservative senators would not bother me in our Senate committees.
Le fait d'avoir plus de sénateurs conservateurs ne me dérangerait pas aux comités.

As with Bill C-18, Progressive Conservative senators would not budge in their opposition to Bill C-69.
Tout comme dans le cas du projet de loi C-18, les sénateurs progressistes-conservateurs restaient inflexibles dans leur opposition au projet de loi C-69.