Vertaling van "conservatives came along " (Engels → Frans) :

The federal Liberal, then Conservative and then again Liberal governments did not address this issue until we came along and pretty well pushed them into it.
Les gouvernements fédéraux libéral, puis conservateur, puis de nouveau libéral ne se sont pas occupés de cette question avant que notre parti arrive sur la scène fédérale et les contraigne à le faire.

Then the Conservatives came along and raised the tax and put more Canadians on the tax rolls by reducing the basic personal exemption.
Puis sont arrivés les conservateurs qui ont augmenté l'impôt et assujetti plus de Canadiens à l'impôt en réduisant l'exemption personnelle de base.

We depoliticized the system, and the Conservatives came along and totally destroyed it and politicized the system.
Nous avons dépolitisé le système, mais voici que les conservateurs sont venus faire table rase et ont politisé le système.

Some hon. members: No. Mr. Jacques Gourde: Before the Conservative Party came along, did the Bloc allow Quebec's industry to recover a single dollar from the U.S.?
Des voix: Non! M. Jacques Gourde: Avant l'arrivée du gouvernement conservateur, le Bloc a-t-il permis à l'industrie québécoise de récupérer un seul dollar des Américains?

This is exceptionally difficult because of the cooperation that we've had with Mr. Scarpaleggia and obviously by the questions that came from the Conservative side along with the other side to the people who came from my constituency, representing the rural rail museums.
C'est extrêmement difficile en raison de notre collaboration avec M. Scarpaleggia et des questions posées par les conservateurs et les membres d'en face aux représentants des musées ferroviaires ruraux de ma circonscription.