Vertaling van "conservatives cut another $115 " (Engels → Frans) :

The Conservatives cut another $115 million over three years starting in 2012, and $45 million of that will be cut this year.
En 2012, les conservateurs ont imposé des compressions supplémentaires de 115 millions de dollars sur trois ans, y compris 45 millions de dollars cette année.

Mr. Speaker, I guess we are just going to ignore the fact that the Liberals in 1995 cut $400 million from the CBC, and the current Conservative government cut another $115 million, so that the CBC was in a situation where it could not keep up with the private sector.
Monsieur le Président, j'imagine qu'il faudrait simplement fermer les yeux sur le fait que les libéraux, en 1995, ont sabré le budget de CBC/Radio-Canada à hauteur de 400 millions de dollars et que l'actuel gouvernement conservateur l'a amputé de 115 millions de dollars de plus, laissant la société d'État dans l'incapacité de soutenir la concurrence du secteur privé.

Mr. Speaker, the Conservatives are going to cut another $45 million from CBC/Radio-Canada.
Monsieur le Président, les conservateurs vont imposer de nouvelles compressions de 45 millions de dollars à Radio-Canada.

Is this a permanent cut of $55 million or is this a regifted Conservative hoax, another one like EnerGuide, that it will thrust on the Canadian people?
S'agit-il d'une compression permanente de 55 millions de dollars ou d'un canular dont les conservateurs ont le secret pour faire semblant par la suite d'injecter de l'argent neuf, un peu comme dans le cas du programme ÉnerGuide?

These Conservatives have promised to cut another $1 billion before the next budget.
Ces conservateurs ont promis de couper un autre milliard de dollars avant le prochain budget.

I do not at all agree, therefore – this was another of Mr van den Berg’s more cutting remarks – that this is a conservative approach and scheme.
Par conséquent, je ne partage pas du tout l’avis - il s’agissait d’une autre remarque cinglante de M. van den Berg - selon lequel cette approche et ce schéma sont conservateurs.