Traduction de «conservatives have done another flip-flop » (Anglais → Français) :

Now the Conservatives have done another flip-flop saying they have changed their minds on this legislation and now they are going back to that it should be the minister who decides.
Et maintenant, les conservateurs font de nouveau volte-face; ils disent avoir changé d'avis à propos de ce projet de loi; ils reviennent à leur idée de départ et disent que la décision devrait être prise par le ministre.

Instead of counting on another flip-flop from the Liberal Party to stop progress on the climate change crisis, why will the Prime Minister not have the courage to take the climate change accountability legislation to Copenhagen and say we are ready to be world leaders?
Au lieu de compter sur un autre revirement du Parti libéral pour enrayer la progression de la crise des changements climatiques, pourquoi le premier ministre n'a-t-il pas le courage d'aller présenter la Loi sur la responsabilité en matière de changements climatiques à Copenhague et de dire aux dirigeants internationaux que nous sommes prêts?

The difference is that the Conservatives have done a double flip-flop on it.
La différence, c'est que les conservateurs ont fait deux fois volte-face à ce sujet.

Now the Conservatives are backing down part way, another one of those famous flip-flops that we have seen from the finance minister, but again not enough.
Les conservateurs font maintenant marche arrière, du moins partiellement. C'est un autre de ces revirements qui ont rendu célèbre le ministre des Finances, mais cela ne suffit pas.

We acknowledge the fact that we have been consistent on this issue from day one and have not flip-flopped or changed our minds, as both the Conservatives and the Liberals have done.
Dans ce dossier, nous sommes cohérents depuis le premier jour et nous n'avons pas changé de position, contrairement aux conservateurs et aux libéraux.