Traduction de «conservatives have gone from a $17 billion surplus » (Anglais → Français) :

We see in this document that the total budget now, three fiscal years later, is $272 billion, which is about a 36 per cent increase. Over that same period of time, they have gone from a $12 billion surplus, Mr. Martin's surplus, to a $56 billion deficit.
Nous voyons dans ce document que le budget total aujourd'hui, trois exercices financiers après, est de 272 milliards de dollars, soit une hausse d'environ 36 p. 100. Au cours de la même période, il est passé d'un excédent de 12 milliards de dollars, l'excédent de M. Martin, à un déficit de 56 milliards de dollars.

The Conservatives have gone from a $17 billion surplus, which they inherited from the Liberals, to a $50 billion deficit.
Les conservateurs sont passés d'un surplus de 17 milliards de dollars légué par les libéraux à un déficit de 50 milliards de dollars.

In fact, since the Conservatives came to power, Canada's trade balance has gone from a $26 billion surplus to a $50 billion deficit.
En fait, depuis l'arrivée des conservateurs au pouvoir, la balance commerciale du Canada est passée d'un excédent de 26 milliards de dollars à un déficit de 50 milliards de dollars.

Actually, since the Conservatives came to power, Canada's trade balance has gone from a $26 billion surplus to a $50 billion deficit.
En fait, depuis l'arrivée au pouvoir des conservateurs, la balance commerciale du Canada est passée d'un surplus de 26 milliards de dollars à un déficit de 50 milliards de dollars.

In two years we have gone from a $13 billion surplus to a $5.9 billion deficit, but the Conservatives do not want to say anything to anybody.
En deux ans, nous sommes passés d'un excédent budgétaire de 13 milliards de dollars à un déficit de 5,9 milliards de dollars, mais les conservateurs ne veulent rien dire à personne.