Vertaling van "conservatives held absolute sway " (Engels → Frans) :

I have heard Conservative members say again and again, and even a moment ago, in the House, in committees and during the first debates we held, that this bill is a marvel and absolutely must be passed for the sake of prosperity, jobs and so on.
J'ai entendu les députés conservateurs se prononcer encore et encore, que ce soit à l'instant, que ce soit en Chambre, en comités ou encore lors des premiers débats que nous avons eus pour dire que ce projet de loi était une merveille et qu'il fallait absolument l'adopter pour la prospérité, pour les emplois et ainsi de suite.

Although the conservatives held absolute sway in the decade following the Revolution of 1979, the reformist camp has been gradually gaining influence since then.
Alors que, pendant la première décennie consécutive à la révolution de 1979, la domination des conservateurs fut totale, les partisans de la réforme gagnent progressivement de l'influence.

The execution of minors is not only contrary to international law, it is absolutely barbaric and it says everything about the merciless nature of the regime that has held sway in Teheran for decades.
L’exécution de mineurs est non seulement contraire au droit international, mais il s’agit d’une pratique barbare qui en dit long sur la cruauté du régime qui règne sur Téhéran depuis des décennies.