Vertaling van "considerable doubts about what really lies behind " (Engels → Frans) :

There are still, however, considerable doubts about what really lies behind this decision.
Néanmoins, des doutes considérables persistent sur les motifs précis de cette décision.

It's not just the context of Ahmadinejad's statements toward Israel, and their policy towards Israel, but it's the policy of the government vis-à-vis their own people in Iran that has to make us concerned about what really lies behind these statements. We're out of time for that round.
C'est non seulement l'attitude et la politique du président Ahmadinejad à l'égard d'Israël, mais aussi la politique du gouvernement à l'égard de son propre peuple qui doit nous éveillé à la réalité qui sous-tend ces déclarations.