Traduction de «consistently gone down » (Anglais → Français) :

If you look at that graph, you'll see that exports have increased substantially in the last 10 years, from 1988 to 1998, but farm income has almost consistently gone down.
Si vous vous reportez à ce graphique, vous constaterez que les exportations ont augmenté considérablement ces dix dernières années, de 1988 à 1998, mais que chaque année ou presque le revenu agricole continue à baisser.

Senator Callbeck: Has that 50 per cent been fairly consistent the last 10 years, or has it gone up or down?
Le sénateur Callbeck: La proportion a-t-elle été relativement constante au cours des dix dernières années?

Since the YCJA was proclaimed in force in 2003, rates of youth crime have gone down consistently, while the rates of incarceration of young persons after sentence have also gone down.
Depuis l'entrée en vigueur de la LSJPA en 2003, le taux de criminalité chez les jeunes a constamment baissé, tout comme le taux d'incarcération des adolescents.

As well, since the last federal election, as shown in the nine byelections, Conservative support has consistently gone up and support for the Liberal Party has gone down.
Par ailleurs, comme en témoignent les neuf élections partielles qu'on a tenues, l'appui aux conservateurs a augmenté de façon constante alors que l'appui aux libéraux a diminué depuis les dernières élections générales.

We've had Elections Canada do this over the years, they've done things, we've done things, yet voter turnout has gone down consistently.
Élections Canada s'est démenée au fil des années, cette organisation a fait des choses, nous avons fait des choses, et pourtant le taux de participation des électeurs a constamment diminué.