Traduction de «consolidated list » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consolidated list of natural mineral waters
liste consolidée des eaux minérales naturelles reconnues par les Etats membres

Consolidated List of Products whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or not Approved by Governments
Liste récapitulative des produits dont la consommation ou la vente ont été interdites ou rigoureusement réglementées, ou qui ont été retirées du marché ou n'ont pas été approuvées par les gouvernements

Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or not Approved by Governments
Liste récapitulative des produits dont la consommation ou la vente ont été interdites ou rigoureusement réglementées, ou qui ont été retirés du marché, ou n'ont pas été approuvés par les gouvernements

Civil Aviation Catalogue of Publications: the Consolidated List of Civil Aviation Publications
Aviation civile - catalogue des publications : liste générale des publications de l'Aviation civile

to consolidate a list
consolider une liste

these lists shall be consolidated between Member States
ces listes sont consolidées entre les Etats membres

consolidation of EU law [ consolidation of Community law | consolidation of European Union law ]
consolidation du droit de l'UE [ consolidation du droit communautaire | consolidation du droit de l'Union européenne ]

proportionate consolidation | proportional consolidation | line-by-line consolidation | pro rata consolidation
consolidation par intégration proportionnelle | intégration proportionnelle | consolidation proportionnelle

fixed party list
liste bloquée

list voting system [ plurinominal voting system ]
scrutin de liste [ scrutin plurinominal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No consolidated list was published in 2004 as, at that moment in time, no changes were required to the list.
Aucune liste récapitulative n’a été publiée en 2004, car à l’époque il n’était pas nécessaire de modifier la liste.

The new consolidated list, containing the Belgian and French measures, will be published by the Commission as soon as the French list is published in the Official Journal.
La nouvelle liste récapitulative, qui contient les mesures belges et françaises, sera publiée par la Commission dès que la liste française aura été publiée au Journal officiel.

The distinction was that there was no consolidated list; no specific target.
La distinction, c'est qu'il n'y a pas de liste regroupée; pas de cible précise.

They had to be on the consolidated list that was maintained by this committee and under UN Security Council purview.
Elles devaient figurer sur la liste globale tenue par le comité sous l'égide du Conseil de sécurité.

An examination of the national lists showed that due to many duplications and following discussions with Member States, it was necessary to compile the national lists into a consolidated list of the claims for which the Authority should give scientific advice, hereinafter referred to as the ‘consolidated list’
Un examen des listes nationales a démontré l’existence de nombreux doublons et, à la suite de discussions avec les États membres, il s’est avéré nécessaire d’intégrer les listes nationales dans une liste consolidée incluant les allégations pour lesquelles il convenait que l’Autorité donnât un avis scientifique, ci-après la «liste consolidée»

An examination of the national lists showed that due to many duplications and following discussions with Member States, it was necessary to compile the national lists into a consolidated list of the claims for which the Authority should give scientific advice, hereinafter referred to as the ‘consolidated list’ .
Un examen des listes nationales a démontré l’existence de nombreux doublons et, à la suite de discussions avec les États membres, il s’est avéré nécessaire d’intégrer les listes nationales dans une liste consolidée incluant les allégations pour lesquelles il convenait que l’Autorité donnât un avis scientifique, ci-après la «liste consolidée» .

The list adopted today by the European Commission contains 222 claims, representing nearly 500 entries from the consolidated list.
La liste adoptée aujourd’hui par la Commission européenne comporte 222 allégations, qui correspondent à environ 500 entrées de la liste consolidée.

On 24 July 2008, the Commission formally transmitted to the Authority the request for a scientific opinion pursuant to Article 13(3) of Regulation (EC) No 1924/2006, together with terms of reference and a first part of the consolidated list.
Le 24 juillet 2008, la Commission a formellement transmis à l’Autorité la demande d’avis scientifique conformément à l’article 13, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1924/2006, ainsi qu’un mandat et une première partie de la liste consolidée.

The list tabled for discussion now includes about 240 health claims covering some 500 entries from the consolidated list of claims submitted by Member States.
La liste soumise à l’examen comprend pour le moment environ 240 allégations de santé se rapportant à quelque 500 entrées de la liste consolidée des allégations proposées par les États membres.

The consolidated list will be translated into both official languages and circulated to the full committee before we break at noon, so that the committee members will have an opportunity to discuss their preferences with regard to the consolidated witness list.
La liste consolidée sera traduite dans les deux langues officielles et distribuée à tous les membres du comité avant la pause du dîner, pour que les membres du comité aient l'occasion de discuter de leurs préférences par rapport à cette liste.