Traduction de «constantly see her looking around » (Anglais → Français) :

I met with people, I went to see one person and I told him: ``You're the last person I've consulted, and, if you tell me I have to leave her because that's the best way for her to turn her life around, I'll do it'.
J'ai rencontré des gens, je suis allé voir une personne et je lui ai dit: «tu es la dernière personne que je consulte et si tu me dis que je dois la quitter parce que c'est la meilleure façon pour elle de se reprendre en main, je le ferai».

When we look around the world at the devastating consequences of these types of socialist policies, constantly increasing spending, we see that nations are on the verge of default.
Quand nous regardons ce qui se passe un peu partout dans le monde et que nous voyons les conséquences néfastes de ces politiques socialistes, qui consistent à toujours augmenter les dépenses, nous constatons que des nations sont au bord de la faillite.

When we look back at the SARS experience and when we look around at the constant threat of bioterrorism, we see the need for this centre to coordinate better, as the Commissioner has said, and we see the need for urgency in bringing this measure forward.
Quand on se penche sur l’expérience du SRAS et quand on regarde la menace constante du bioterrorisme, on comprend la nécessité d’une meilleure coordination par le biais de ce Centre, comme le commissaire l’a dit, et l’urgence de faire avancer le dossier.

When I look around this place and I see the quality of members of Parliament, and the quality of female members of Parliament, I know we have come a long way but we have yet a long way to go. [Translation] Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, I see that my colleague opposite has also come up with many findings on the status of women.
[Français] Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, je vois que mon collègue d'en face a fait aussi beaucoup de constats sur la condition féminine.

As the mother of someone who is doing a PhD in public health from the University of Alberta, I constantly see her looking around to see where she can get financing.
Ma fille fait un doctorat en santé publique à l'Université de l'Alberta et elle est toujours à la recherche de financement.

When we look around the world we see that wherever there is a constitution it is constantly being defined and refined according to community values and standards in the courts in the free world.
Peu importe où nous regardons dans le monde libre, nous voyons que les constitutions sont constamment précisées et raffinées en fonction des valeurs et des normes de la collectivité.