Traduction de «constituents exactly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fisher exact test [ Fisher's exact test ]
méthode exacte de Fisher

exact-fare policy [ exact fare ]
politique du montant exact

dead size [ dead measure | exact size | exact measure | bare size | net size ]
exactement dimensionné [ à dimensionnement exact ]

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

constituency | electoral constituency | electoral district
arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale

constituent element of a criminal act | constituent element of an offence | element of a crime
élément constitutif d'une infraction pénale | élément de l'infraction

division into constituencies [ constituency | electoral district | Electoral districts(ECLAS) ]
découpage électoral [ circonscription électorale ]

Agents primarily affecting blood constituents
Substances agissant essentiellement sur les constituants du sang

Imbalance of constituents of food intake
Déséquilibre alimentaire

Exact method
Méthode exacte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yes, I have been asked those questions in my own riding of York Centre, and I tell my constituents exactly what they understand, because most of them run their own businesses and have to balance their own budgets too, unlike the Liberal Party that believes budgets simply balance themselves.
Oui, on me pose ces mêmes questions dans ma circonscription, York-Centre, et j'explique à mes électeurs ce qu'ils comprennent déjà, car la plupart d'entre eux dirigent leur propre entreprise et doivent eux aussi équilibrer leurs budgets, contrairement au Parti libéral qui pense que les budgets s'équilibrent simplement d'eux-mêmes.

The object is to ensure that the constituent signs of a European trade mark are represented clearly and exactly.
Le but est que les éléments constitutifs d'une marque européenne soient représentés clairement et exactement.

If you cannot throw light on it today, could you at least clarify it on the Commission’s website so that my constituents understand exactly what the levels are, why they have been drawn up, and why there is a difference between Chernobyl levels and non-Chernobyl levels?
Si vous ne pouvez pas nous éclairer aujourd’hui, pourriez-vous à tout le moins clarifier ce point sur le site Internet de la Commission, de manière à ce que mes électeurs sachent exactement quels sont les niveaux, pourquoi ils ont été fixés, et pourquoi il y a une différence entre les niveaux de Tchernobyl et les autres?

I was a member of the national Parliament from a constituency on the Hungarian-Serbian border for almost 15 years, or, to be exact, my work brought me close to this area.
J’ai été membre du parlement national pour une circonscription à la frontière serbo-hongroise pendant près de quinze ans, ou, pour être exact, mon travail m’a rapproché de cette région.

in respect of other constituents, the international non-proprietary name (INN) recommended by the World Health Organisation (WHO), which may be accompanied by another non-proprietary name, or, failing these, the exact scientific designation; constituents not having an international non-proprietary name or an exact scientific designation shall be described by a statement of how and from what they were prepared, supplemented, where appropriate, by any other relevant details,
pour les autres composants, la dénomination commune internationale recommandée par l’Organisation mondiale de la santé, pouvant être accompagnée d’une autre dénomination commune ou, à défaut, de la dénomination scientifique exacte; les composants dépourvus de dénomination commune internationale ou de désignation scientifique exacte seront désignés par l’indication de l’origine et du mode d’obtention, complétée, le cas échéant, par toutes précisions utiles,

One constituent demonstrated to me in the most vivid terms what exactly those consequences will be.
Un habitant de ma circonscription m'a démontré de la manière la plus frappante la nature exacte de ces conséquences.

The Canadian academies of science would do exactly that (1605) Mr. Tony Valeri (Stoney Creek, Lib.): Mr. Speaker, it is certainly a pleasure to have the opportunity today to speak to the prebudget debate and reflect on what I am hearing in my own constituency with respect to the upcoming budget and what types of things the constituents are looking for in this upcoming budget.
C'est exactement ce que feront les Académies nationales des sciences (1605) M. Tony Valeri (Stoney Creek, Lib.): Monsieur le Président, c'est pour moi un grand plaisir de prendre part au débat prébudgétaire et de me faire l'interprète de ce que j'entends dans ma circonscription au sujet du prochain budget et des mesures que mes électeurs en espèrent.

I do not regret or bemoan the fact that we are taking what amounts to an expensive legislative day in keeping the House going to debate this. I thank the Reform Party for giving us the opportunity to tell our constituents exactly how we feel about the issue of marriage, family and what makes the country strong.
Je remercie le Parti réformiste de nous avoir donné la possibilité de dire aux électeurs de nos circonscriptions ce que nous pensons du mariage, de la famille et de ce qui fait du Canada un pays fort.

For those of us who have been involved in this business of running and trying to get oneself elected, we would know the difficulties that are involved in informing constituents exactly where they live, what riding they are in and where they should go to vote.
Dans le cas de ceux parmi nous qui se sont déjà présentés aux élections, nous savons comment il est difficile d'informer les électeurs dans quelle circonscription ils se trouvent et où ils devraient aller voter.

I say this because to show that one member would have incurred such an amount of expenses for travel, while it may be known to many, the distance of a particular Northwest Territory constituency that would also be the.It is essential that we know exactly, so that Canadians will know that those expenses were incurred primarily to travel those great distances between the constituency and the House of Commons.
En effet, si l'on se contente de dire ce qu'un député a dépensé pour ses déplacements, même si bien des gens le savent, la distance entre Ottawa et une circonscription quelconque dans les Territoires du Nord-Ouest serait aussi.Il est essentiel d'avoir des renseignements exacts là-dessus pour que les Canadiens sachent bien que les dépenses ont été engagées surtout pour parcourir de longues distances entre la circonscription et la Chambre des communes.