Traduction de «constituents wrote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vertical distribution of atmospheric constituents [ vertical distribution of atmospheric constituent | atmospheric constituents vertical distribution | atmospheric constituent vertical distribution ]
distribution verticale des constituants de l'atmosphère

single-member constituency run-off system [ single-member constituency system using a second ballot | single-member constituency with double ballot ]
scrutin uninominal à deux tours

radiatively active constituent [ radiatively active species | radiatively active substance | radiatively active atmospheric constituent | greenhouse species | greenhouse constituent ]
constituant à effet de serre [ constituant à effet radiatif direct | espèce à effet de serre | espèce à effet direct ]

division into constituencies [ constituency | electoral district | Electoral districts(ECLAS) ]
découpage électoral [ circonscription électorale ]

constituent element of a criminal act | constituent element of an offence | element of a crime
élément constitutif d'une infraction pénale | élément de l'infraction

constituency | electoral constituency | electoral district
arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale

Constituents
constituants

Faeces foreign constituent
constituant étranger dans les selles

uninominal voting system [ single-constituency voting system | voting for a single candidate ]
scrutin uninominal

atmospheric trace constituents
constituants-traces de l'atmosphère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I caution the government with the words written by a constituent. My constituent wrote “Canada is a country, not a corporation”.
Je voudrais mettre le gouvernement en garde en lui rappelant les mots d'un de mes électeurs qui m'écrivait: «Le Canada est un pays, pas une société».

Many of my constituents wrote to me to share their concerns about the ill-advised and dangerous Bill C-30.
Un grand nombre de mes concitoyens m'ont écrit pour exprimer leurs inquiétudes face au projet de loi mal avisé, mal ficelé et dangereux qu'était le projet de loi C-30.

The people of LaSalle—Émard demand to know, will the Prime Minister augment the age of retirement and ask Canadians in difficulty to wait still longer to get the income supplement they were promised a lifetime ago? Friday morning one of my constituents wrote to my office.
Les électeurs de LaSalle—Émard veulent savoir si le premier ministre augmentera l'âge de la retraite et demandera aux Canadiens en difficulté d'attendre plus longtemps pour toucher le supplément de revenu qu'on leur avait promis il y a une éternité.

Paula Mallea, one of my constituents, wrote me and said, “Aside from my personal feelings as a long-time criminal defence lawyer, I have marshalled a lot of facts that contradict the efficacy of the Conservative agenda.
L'une de mes électrices, Paula Mallea, m'a écrit ceci: « Même si on fait abstraction de mes sentiments personnels à titre d'avocate de la défense, j'ai recensé un grand nombre de faits qui font douter de l'efficacité du programme conservateur.

As one of my constituents wrote to me recently, help 1 000 people to travel to the EU from eastern Ukraine and 100 000 will hear about their favourable impressions when they return.
Comme l’un de mes électeurs me l’a écrit récemment, permettez à 1 000 Ukrainiens orientaux de voyager dans l’Union européenne et 100 000 autres entendront parler de leurs impressions favorables à leur retour.

One of my constituents from York wrote to me last year saying never mind about employing women of childbearing age, any small businessmen who employs anybody has got to be out of his mind.
Un de mes électeurs de York m’a écrit l’année dernière de laisser tomber le travail des femmes en âge d’enfanter, car aucun petit entrepreneur sain d’esprit n’emploie qui que ce soit.

A constituent wrote and reminded me that in deciding on budget priorities, one must never forget that the fiscal choices we make reflect the kind of society we want (1535) In terms of spending initiatives, certainly in my riding in the city of Toronto there was unequivocal support for additional funding for cities and also for communities.
Cet électeur m'avait écrit pour me rappeler qu'au moment de décider des priorités budgétaires, il ne fallait jamais oublier que les décisions fiscales que nous prenons reflètent le genre de société que nous voulons avoir (1535) En ce qui a trait aux initiatives en matière de dépenses, il est certain que dans ma circonscription torontoise, les gens appuyaient sans réserve un financement supplémentaire pour les villes et les collectivités.

One of my constituents, Moazzam Begg, who is detained in Guantanamo Bay, wrote a letter to his family which got through uncensored.
Un des citoyens de ma circonscription, Moazzam Begg, qui est détenu au camp de Guantanamo, a adressé une lettre à sa famille, qui lui est parvenue sans censure.