Traduction de «constitute an unfair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unfair labor practice | unfair labour practice | unfair practice | improper practice | unfair employment practice
pratique déloyale | pratique déloyale de travail | pratique déloyale au travail | manœuvre déloyale

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

unfair labour practice | unfair labor practice | unfair practice
pratique déloyale de travail | pratique déloyale

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

European Constitution [ Constitutional Treaty | Constitution for Europe | EU Constitution | Treaty establishing a Constitution for Europe ]
constitution européenne [ traité constitutionnel | traité établissant une Constitution pour l'Europe ]

Unfair Competition Act, 1932 [ An Act respecting Unfair Competition in Trade and Commerce ]
Loi sur la concurrence déloyale, 1932 [ Loi concernant la concurrence déloyale dans l'industrie et le commerce ]

unfair commercial advantage [ unfair advantage ]
avantage commercial indu

constitutional revision [ constitutional reform | Constitutional reforms(ECLAS) ]
révision de la constitution [ réforme constitutionnelle ]

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

unfair competition
concurrence déloyale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What constitutes an unfair labour practice and what constitutes undermining a trade union's representational capacity were left in the air for the new Canada Industrial Relations Board to interpret.
Le nouveau Conseil canadien des relations industrielles devait donner sa propre interprétation de ce que constituait une pratique de travail déloyale et le fait de miner la capacité de représentation d'un syndicat.

Where consumers are not advised of this information or where this information is incorrect, deceptive or omitted, this may constitute an unfair commercial practice.
Si ces informations ne sont pas communiquées aux consommateurs ou si elles sont incorrectes, trompeuses ou omises, cela peut constituer une pratique commerciale déloyale.

The non-compliance of social and environmental standards constitutes an unfair competitive advantage which could lead to a threat of serious injury to EU producers.
Le non-respect des normes sociales et environnementales constitue un avantage concurrentiel déloyal qui pourrait se traduire par une menace de préjudice grave pour les producteurs de l'Union.

The aid did not exceed the cost for fulfilling the services liable to be compensated under the framework and the net cost for providing access to universal postal services for Royal Mail constitutes an 'unfair financial burden' for POL in the meaning of Annex I of the Postal Directive.
L'aide en cause n'excède pas les coûts de la prestation des services susceptibles d'être compensés au titre de l'encadrement SIEG et les coûts nets supportés par Royal Mail pour offrir l'accès aux services postaux universels constituent une «charge indue» pour POL au sens de l'annexe I de la directive sur les services postaux.

What is more, given that most of these countries are direct competitors of EU producers, the scale of this phenomenon has caused considerable disruption to the canned tuna market and constitutes totally unfair competition for a European processing sector that is already at an economic disadvantage owing to much higher labour costs and much tighter environmental and health and hygiene constraints, to the extent that thousands of jobs in this sector are currently at serious risk.
Étant donné que la majorité de ces pays sont, par ailleurs, des concurrents directs des producteurs communautaires, l'ampleur prise par ce phénomène a considérablement perturbé le marché de la conserve de thon et conduit à une concurrence tout à fait déloyale pour un secteur européen de la transformation déjà désavantagé économiquement par les coûts très élevés de main-d'œuvre et les contraintes beaucoup plus strictes en termes de normes environnementales et sanitaires, à tel point que des milliers d'emplois dans ce secteur sont aujourd'hui sérieusement menacés de disparition.

According to that Directive, where false or misleading information about the geographical origin leads a consumer to buy a product which he would not have bought otherwise, this may constitute an unfair commercial practice.
Selon cette directive, des informations fausses ou trompeuses sur l'origine géographique qui conduisent le consommateur à acheter un produit qu'il n'aurait sinon pas acheté peuvent constituer une pratique commerciale déloyale.

Moreover, financing the net costs of the universal service provision through profits made by the universal service provider(s) from other activities the provider(s) may pursue constitutes an unfair burden vis à vis other operators and could distort competition.
Par ailleurs, le financement des coûts nets de la fourniture de services universels par les bénéfices que les prestataires de ces services retireraient d'autres activités serait inéquitable à l'égard des autres opérateurs et pourrait fausser la concurrence.

However using replacement workers to undermine a union's capacity to represent its members is prohibited and constitutes an unfair labour practice.
Toutefois, le recours à des travailleurs de remplacement pour saper la capacité d'un syndicat de représenter ses membres est interdite et constitue une pratique de travail déloyale.

However, if replacement workers are used to undermine the union's representational capacity, the new board may declare that their use constitutes an unfair labour practice and order the employer to stop using them for the remainder of the dispute.
Toutefois, si les travailleurs de remplacement sont utilisés dans le but de miner la capacité de représentation d'un syndicat, le nouveau Conseil peut déclarer que leur utilisation constitue une pratique de travail déloyale et ordonner à l'employeur de ne plus avoir recours à ces travailleurs pendant toute la durée du conflit.

This additional requirement for imported pharmaceuticals constituted an unfair trade barrier, in violation of Article 30 of the Rome Treaty, and could not be justified on health protection grounds.
Cette exigence additionnelle applicable aux produits pharmaceutiques importés constituait une entrave déloyale aux échanges, contraire à l'article 30 du traité sur l'Union européenne, et ne pouvait être justifiée par des arguments invoquant la protection de la santé.