Traduction de «constitution overnight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overnight credit | overnight loan | overnight money | overnight funds
crédit à un jour | crédit à 24 heures | prêt à un jour | argent au jour le jour | fonds à un jour

allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight
abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit

overnight access visit [ overnight visit | overnight visitation ]
visite avec nuitée

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

overnight funds | overnight money
argent au jour le jour

euro overnight index average | overnight interest rate | EONIA [Abbr.]
euro overnight index average | taux moyen pondéré au jour le jour de l’euro | EONIA [Abbr.] | TEMPE [Abbr.]

overnight interest rate swap | overnight index swap | OIS
swap de taux d'intérêt à 1 jour | échange de taux d'intérêt à 1 jour

cash rate | overnight rate | call rate | call money rate | interbank call rate | overnight call money rate
taux à un jour | taux de l'argent au jour le jour | taux au jour le jour | taux des avances à vue

overnight index swap [ OIS | overnight indexed swap ]
swap indexé sur le taux à un jour

overnight accommodation [ overnight lodging ]
logement de nuit [ logement pour la nuit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Montminy: We have to appreciate that negotiating a constitutionally protected agreement that will radically change the status quo, changing the regime for First Nations who were previously under the Indian Act for hundreds of years, creating Aboriginal government, changing ownership of and access to resources, trying to reconcile the interests of many governments do qualify as complex matters, and such things cannot be negotiated overnight.
Mme Montminy : Il faut être conscients que la négociation d'une entente protégée par la Constitution qui modifiera radicalement la situation actuelle, qui modifiera le régime de gouvernance des Premières nations qui ont été assujetties à la Loi sur les Indiens pendant des centaines d'années, qui mettra en place des gouvernements autochtones, qui transférera la propriété des ressources et leur accès, le tout en essayant de concilier les intérêts de nombreux gouvernements, cela s'appelle clairement un dossier complexe et cela ne peut pas être négocié du jour au lendemain.

The decision to amend Term 17 did not come lightly, and the particular language used to express the will of the people in the Constitution was not drafted overnight.
La décision de modifier la clause 17 n'a pas été prise à la légère et les termes employés pour exprimer la volonté de la population conformément à la Constitution n'ont pas été choisis du jour au lendemain.

So I am particularly glad to hear you say today that we must find the solution to these issues, because the problems the constitutional treaty was intended to solve have not disappeared overnight.
Aussi suis-je particulièrement heureux de vous entendre dire aujourd’hui que nous devons trouver la solution à ces questions, car les problèmes que le Traité constitutionnel était censé résoudre n’ont pas disparu du jour au lendemain.

I think you have to make a constitutional amendment, and that's not something you can do overnight, relative to the timelines of this bill.
Je crois qu'il vous faudra ici modifier la Constitution, et ce n'est pas une chose qu'on peut faire du jour au lendemain, quand on connaît les délais qu'on a avec ce projet de loi.

We also know that democracy cannot be consolidated overnight, that societies cannot be changed by decree, that it is one thing to guarantee the rights of women in a constitution, for example, but that it is quite another to ensure that these rights are respected in the remotest parts of the country.
Nous savons également que la consolidation de la démocratie ne peut se faire du jour au lendemain, que les sociétés ne peuvent être changées par décret, que garantir les droits des femmes dans une constitution est une chose, mais qu’assurer leur respect dans les régions les plus reculées du pays en est une autre.

So it is clear that if no action is taken, the employees of the commission will lose their quasi-constitutional right to work in the official language of their choice overnight. This right is very important to them (1705) [Translation] How can we preserve the rights of employees?
Il est donc clair que si rien n'est fait, les employés de la Commission perdront du jour au lendemain le droit quasi-constitutionnel de travailler dans la langue officielle de leur choix, un droit auquel ils tiennent beaucoup (1705) [Français] Comment peut-on préserver les droits des employés?

I am quite aware that it will not become a Constitution overnight, but I also know full well that it will be a constant reference point for us from Nice onwards with regard to the principles according to which the European institutions are to proceed and the principles which the European peoples are to follow to unite in preparation for future cooperation.
Je suis parfaitement conscient qu'elle ne devient pas une constitution aujourd'hui, mais je sais qu'après Nice, elle nous servira de référence pour les principes selon lesquels les institutions européennes fonctionneront et selon lesquels les peuples européens se rassembleront pour leur future coopération.

It is a fact that the Chechen authorities cannot be appointed as representatives of a regulated democratic constitutional state overnight.
Il est un fait que les autorités de Tchétchénie ne peuvent pas être qualifiées de représentantes d’un État de droit démocratique réglementé.

We are fully aware that legislative and constitutional changes cannot be made overnight.
Nous sommes bien conscients que les changements législatifs ou constitutionnels ne se font pas du jour au lendemain.