Vertaling van "constitutional affairs appointed giorgos dimitrakopoulos " (Engels → Frans) :

The Committee on Constitutional Affairs appointed Giorgos Dimitrakopoulos draftsman at its meeting of 26 March 2002.
Au cours de sa réunion du 26 mars 2002, la commission des affaires constitutionnelles a nommé Giorgos Dimitrakopoulos rapporteur pour avis.

At its meeting of 25 November 2003 the committee decided to draw up a report and it appointed Giorgos Dimitrakopoulos rapporteur.
Au cours de sa réunion du 25 novembre 2003, la commission a décidé d'élaborer un rapport et a nommé Giorgos Dimitrakopoulos rapporteur.

This was followed, in 1972, by a recommendation from the Special Joint Committee on the Constitution of Canada (Molgat – MacGuigan Committee) that the compulsory retirement age for senators be further reduced to 70 years.[4] Eight years later, in 1980, the Senate Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs argued in favour of an appointed, rather than elected, Senate, but asserted that appointments “should be for a ten-year term”.
En 1972, une recommandation du Comité spécial mixte sur la Constitution du Canada (Comité Molgat – MacGuigan) demande que l’âge de la retraite obligatoire pour les sénateurs soit ramené à soixante-dix ans[4]. Huit ans plus tard, soit en 1980, le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles plaide en faveur d’un Sénat nommé, plutôt qu’élu, mais affirme que les sénateurs « seraient nommés pour dix ans »[5].

The Committee on Constitutional Affairs appointed Ursula Schleicher draftsman at its meeting of 26 March 2002.
Au cours de sa réunion du 26 mars 2002, la commission des affaires constitutionnelles a nommé Ursula Schleicher rapporteur pour avis.

The Committee on Constitutional Affairs appointed Olivier Duhamel draftsman at its meeting of 10 October 2001.
Au cours de sa réunion du 10 octobre 2001, la commission des affaires constitutionnelles a nommé Olivier Duhamel rapporteur pour avis.

The Committee on Economic and Monetary Affairs appointed Giorgos Katiforis rapporteur at its meeting of 10 April 2001.
Au cours de sa réunion du 10 avril 2001, la commission économique et monétaire a nommé Giorgos Katiforis rapporteur.

The ‘attestation de fonctions’ (certificate of appointment) issued by the protocol department of the Ministry of Foreign Affairs does not constitute a replacement for a residence permit.
Les «attestations de fonctions» délivrées par le protocole du ministère des affaires étrangères ne tiennent pas lieu de titre de séjour.

The appointment of a European Minister for Foreign Affairs, as provided for in the draft Constitutional Treaty, should provide a further impetus for ensuring consistent common positions within the EU and, in the line of Article III-206 of that draft, for their presentation in the UN [28].
La désignation d'un ministre européen des Affaires étrangères, telle qu'elle est prévue par le projet de traité constitutionnel, devrait en outre donner une impulsion supplémentaire à l'élaboration de positions communes cohérentes au sein de l'UE et à leur présentation aux Nations unies, conformément à l'article III-206 de ce projet [28].

There is a newly appointed independent network of experts on fundamental rights commissioned by DG-Justice and Home Affairs "to assess how each of the rights listed in the CFREU is applied at both national and Community levels.[taking] account of developments in national legislation, the case law of constitutional courts [...] as well as the case law of the Court of Justice of the European Communities and the European Court of Human Rights".
Un réseau d'experts indépendants en matière de droits fondamentaux a récemment été désigné par la DG Justice et affaires intérieures «afin d'évaluer la mise en oeuvre au niveau national et au niveau communautaire de chacun des droits énoncés par la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, en tenant compte de l'évolution des législations nationales, des jurisprudences des Cours constitutionnelles [...] ainsi que de la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes et de la Cour européenne des droits de l'homme».

Reports of Committees Consideration of the Thirteenth Report of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs (appointment of the Honourable John M. Reid, P.C., as Information Commissioner) presented in the Senate earlier this day.
Rapports de comités Étude du treizième rapport du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles (nomination de l'honorable John M. Reid, c.p., à titre de commissaire à l'information), présenté au Sénat plus tôt aujourd'hui.