Traduction de «constitutional affairs because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs [ Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs ]
Comité sénatorial permanent des Affaires juridiques et constitutionnelles [ Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles ]

Commission for Constitutional Affairs and European Governance | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | CONST commission
commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | CONST [Abbr.]

director of constitutional affairs
directeur des affaires constitutionnelles [ directrice des affaires constitutionnelles ]

Constitutional Affairs Policy Division
Division d'étude Affaires constitutionnelles

Head,Constitutional Affairs Division
Chef de la Division d'étude Affaires constitutionnelles

Cabinet Committee on Canadian Unity and Constitutional Affairs
Comité du Cabinet chargé de l'unité canadienne et des négociations constitutionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Austria, the Constitutional Court confirmed a decision of the Ministry for Labour, Health and Social Affairs by which the former head of a federal research institute was transferred to another post (of lower level) because he had subjected several of his female subordinates to verbal sexual harassment.
En Autriche, la Cour constitutionnelle a confirmé une décision du ministère du travail, de la santé et des affaires sociales, par laquelle l'ancien responsable d'un institut de recherche fédéral a été transféré à un autre poste (de niveau inférieur), parce qu'il avait soumis plusieurs de ses subordonnées féminines à un harcèlement sexuel verbal [20].

– (DE) Madam President, I am pleased to be able to speak after my successor on the Committee on Constitutional Affairs, because I supported this project for 10 years and the European citizens’ initiative was included in the text of the treaty almost at the last second.
– (DE) Madame la Présidente, je suis heureux de m’exprimer après celui qui m’a succédé à la commission des affaires constitutionnelles, parce que j’ai soutenu ce projet pendant près de dix ans et que l’initiative citoyenne européenne a été inscrite dans le traité à la dernière minute ou peu s’en faut.

is opposed to amendment 4 tabled to the report of the Committee on Legal Affairs, because that amendment addresses a matter which is already under consideration in a report to be drawn up by the Committee on Constitutional Affairs in response to a formal request by the Committee on Legal Affairs.
s'oppose à l'amendement 4 au rapport de la commission des affaires juridiques parce que cet amendement aborde une question qui fait déjà l'objet d'un rapport de la commission des affaires constitutionnelles, comme suite à une demande formelle de la commission des affaires juridiques.

It is not up to me to move referral to committee, but if I might make one suggestion, I would like Bill C-7 to be referred to the Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs because, in the end, Bill C-7 has to do with constitutional law.
Il ne me revient pas de proposer la motion pour le renvoi au comité, mais si je peux faire une suggestion, j'aimerais bien que le projet de loi C-7 soit renvoyé au Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, parce que dans le fond, le projet de loi C-7 traite du droit constitutionnel.

I would like to pay tribute to Mr Napolitano and his report, for the Committee on Constitutional Affairs, because we have created a means for involving national Parliaments in the Community procedure by means of the early warning system.
Je souhaite rendre hommage à M. Napolitano et à son rapport, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, parce que nous avons ainsi créé une manière d’associer les parlements nationaux à la procédure communautaire au travers du système d’alerte rapide.

I have included this proposal in the recitals, with the support of the Committee on Constitutional Affairs, because I strongly believe that it is time that the citizens understood who they are voting for and why.
J’ai inclus cette proposition dans les considérants, avec le soutien de la commission des affaires constitutionnelles parce que je crois fermement qu'il est temps que les citoyens puissent comprendre pour qui ils votent et pour quoi ils votent.

I am not seeking to hold up the Nassauer report but I would ask for the matter to be referred, in future cases, to the Committee on Constitutional Affairs because this is a very important precedent.
Je ne cherche pas à retarder le rapport Nassauer mais je demanderais que cette question soit renvoyée à la commission des affaires constitutionnelles car elle constitue un important précédent.

It is clear that this bill, which has in its very text matters dealing with constitutional amendment, falls clearly within the mandate of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs because of the mandatory nature of that paragraph on page 92 of our rules.
Il est clair que ce projet de loi, qui comporte des éléments se rapportant à une modification de la Constitution, ressortit au mandat du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, à cause de la nature exécutoire de ce paragraphe à la page 93 de notre Règlement.

I am glad that we covered this thoroughly in the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs because the issue has not been resolved.
Je suis heureux que nous ayons tenu ce débat au Comité des affaires juridiques et constitutionnelles parce que cette question n'est pas vidée, cette question demeure.

This should be examined in detail by the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, because either it is unnecessary or it confers broader powers on the Chief Electoral Officer to override the Privacy Act.
Cette question devrait être étudiée en détail par le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles car soit l'article est inutile soit il confère au directeur général des élections des pouvoirs plus larges lui permettant de passer outre à la Loi sur la protection des renseignements personnels.