Traduction de «constitutional affairs proposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs [ Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs ]
Comité sénatorial permanent des Affaires juridiques et constitutionnelles [ Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles ]

Commission for Constitutional Affairs and European Governance | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | CONST commission
commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | CONST [Abbr.]

director of constitutional affairs
directeur des affaires constitutionnelles [ directrice des affaires constitutionnelles ]

Constitutional Affairs Policy Division
Division d'étude Affaires constitutionnelles

Head,Constitutional Affairs Division
Chef de la Division d'étude Affaires constitutionnelles

Cabinet Committee on Canadian Unity and Constitutional Affairs
Comité du Cabinet chargé de l'unité canadienne et des négociations constitutionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By letter of 27 November 2013, the Chair of the Committee on Constitutional Affairs proposed that the Committee on Legal Affairs should issue an opinion on the amendment of Rule 90(5) of the Rules of Procedure (RoP).
Dans sa lettre du 27 novembre 2013, le président de la commission des affaires constitutionnelles a proposé que la commission des affaires juridiques émette un avis sur la modification de l'article 90, paragraphe 5, du règlement.

The report by the Committee on Constitutional Affairs proposes that the rapporteur may attach a list to his or her report of the registered interest representatives who were consulted during the preparation of the report.
Le rapport de la commission des affaires constitutionnelles propose que le rapporteur puisse joindre à son rapport une liste des représentants d'intérêts accrédités qui ont été consultés durant la préparation du rapport.

Instead of some of the more far-reaching proposals suggested to us, the Committee on Constitutional Affairs proposed a modest revision of Rule 47 (which would be renamed ‘Procedure with associated committees’).
- (EN) Au lieu des quelques propositions plus ambitieuses qui nous ont été suggérées, la commission des affaires juridiques a proposé une révision modeste de l’article 47 (qui serait rebaptisé «commissions associées»).

4. Stresses the need for a genuine European party statute which goes further than the Regulation on the funding of political parties at European level, establishing their rights and obligations and enabling them to attain a legal personality based on Community law and effective in the Member States; calls for its Committee on Constitutional Affairs to consider the question of a European statute for European political parties from a legal and fiscal point of view and to draw up specific proposals to that end;
4. souligne la nécessité de parvenir, au-delà des règlements relatifs au financement des partis politiques au niveau européen, à un véritable statut européen des partis définissant leurs droits et leurs devoirs et leur donnant la possibilité d'obtenir une personnalité juridique s'appuyant sur le droit communautaire et s'exerçant dans les États membres; demande que sa commission des affaires constitutionnelles examine la question du statut européen des partis politiques européens d'un point de vue juridique et fiscal et élabore des propositions concrètes à cette fin;

– Mr President, I would like to inform the House that at the end of the debate yesterday afternoon, Mr Napolitano, in response to statements made during the debate by myself and others, made the following offer: he suggested that we ought to withdraw Amendments Nos 18 and 12 in order that he might, through the Committee on Constitutional Affairs, propose the bringing forward of a specific report on the issue of constitutional regions in the architecture of Europe.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais informer l'Assemblée du fait qu'à la fin du débat d'hier après-midi, M. Napolitano a avancé la proposition suivante en réponse aux déclarations faites par certains collègues et moi-même : il nous a suggéré le retrait des amendements 18 et 22 afin de pouvoir proposer la présentation, via la commission des affaires constitutionnelles, d'un rapport spécifique sur la question des régions constitutionnelles dans l'architecture de l'Europe.

2) There ought to be at least six Members of the European Parliament per Member State and, thereafter, a degressive proportional system as at present (paragraph 3.2) and not, as the Committee on Constitutional Affairs proposes, only four Members per State, followed by a strict proportional system.
2) Le Parlement européen doit comprendre au minimum six députés par État membre, puis appliquer le système de proportionnalité dégressive qui fonctionne à l'heure actuelle (point 3.2), et non, comme le propose la commission des affaires constitutionnelles, le principe de quatre députés seulement par pays, suivi d'un système de stricte proportionnalité.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, earlier this week, Senator Milne moved the adoption of the fourteenth report of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs proposing to make several amendments to Bill C-37 dealing with the Judges Act.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, au début de la semaine, le sénateur Milne a proposé l'adoption du quatorzième rapport du comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, qui recommande plusieurs amendements au projet de loi C-37 portant sur la Loi sur les juges.

Reports of Committees Consideration of the Twenty-fourth Report of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs (Proposals for a Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1998), presented in the Senate earlier this day.
Rapports de comités Étude du vingt-quatrième rapport du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles (Propositions de 1998 présentées en vue d'une loi corrective), présenté au Sénat plus tôt aujourd'hui.

Reports of Committees Resuming debate on consideration of the Twenty-fourth Report of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs (Proposals for a Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1998) presented in the Senate on May 13, 1999.
Rapports de comités Reprise du débat sur l'étude du vingt-quatrième rapport du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles (Propositions de 1998 présentées en vue d'une loi corrective), présenté au Sénat le 13 mai 1999.

Consideration of the Ninth Report of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs (Proposals to Correct Certain Anomalies, Inconsistencies, and Errors in the Statutes of Canada), presented in the Senate earlier this day.
Étude du neuvième rapport du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles (Propositions visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada), présenté au Sénat plus tôt aujourd'hui.