Vertaling van "constraint-based generalization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

constraint-oriented [ constraint-driven | constraint-based ]
orienté-contraintes [ orienté-contrainte | orienté contraintes ]

constraint-oriented programming [ constraint-based programming ]
programmation orientée-contraintes [ programmation orientée-contrainte | programmation orientée contrainte ]

constraint language [ constraint-based programming language ]
langage orienté-contraintes [ langage de programmation orienté-contraintes | langage de contraintes ]

evidence-based approach in primary care | evidence-based medicine in general practice | evidence-based approach in general practice | evidence-based approach in medical care
approche factuelle en médecine générale

base-line condition | base-line constraint
équation d'accord de base

broad-based portal | general portal | general-interest portal
portail horizontal

This position of the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular:
La présente position de l'Union Européenne est établie sur la base de la position générale définie pour la conférence d'adhésion avec ... et est soumise aux principes de négociation approuvés par la Conférence d'adhésion, à savoir notamment:

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If psychoactive drug use were subject to a broadly uniform system of regulation based on equality, proportionality of harm, democratic choice and fairness, argues Mitchell, turning to a cost-benefit analysis within the constraints of justice, we would find general agreement between the two analytical frameworks.
Si l’usage des psychotropes était assujetti à un système uniforme de réglementation fondé sur l’égalité, la proportionnalité du préjudice, le choix démocratique et l’équité, soutient Mitchell, et si nous procédions à une analyse coûts-avantages à l’intérieur des contraintes de la justice, nous constaterions un accord général entre les deux cadres analytiques.

It is the effect of fiscal constraints on most of the alliance, the shifting of interest driven by economic interest, and also a sharpening of what the interpretation of national interest is based on our experience over the last 10 years, whether it be the American experience in Iraq, Canadian experience in Afghanistan, and in a general malaise or a weariness in the public to engage in very long-term engagements that you would euphemistically call " nation building" .
C'est l'effet des compressions des dépenses dans la plupart des pays de l'alliance, la réorientation des intérêts causée par des intérêts économiques et aussi par une interprétation plus précise de l'intérêt national; interprétation fondée sur notre expérience des 10 dernières années : expérience des Américains en Irak; expérience des Canadiens en Afghanistan et malaise général ou lassitude du public à prendre un engagement à très long terme que vous qualifieriez, par euphémisme, de « reconstruction de la nation ».

The democracy scores measure the general openness of political institutions based on competitiveness of participation, executive recruitment, and the number of executive constraints.
La note pour la démocratie mesure l'ouverture générale des institutions politiques selon la compétitivité de la participation, le recrutement des cadres et la quantité de contraintes sur le pouvoir exécutif.

Direct payments would be composed of: a basic rate serving as income support, a compulsory additional aid for specific "greening" public goods through simple, generalized, annual and non-contractual agri-environmental actions based on the supplementary costs for carrying out these actions, an additional payment to compensate for specific natural constraints, and a voluntary coupled support component for specific sectors and regions[12], Introduce a new scheme for small farms.
Les paiements directs seraient ainsi composés: un taux de base servant de soutien au revenu, un soutien complémentaire obligatoire pour les biens publics environnementaux au moyen d'actions agroenvironnementales simples, généralisées, non contractuelles et annuelles, basé sur les coûts supplémentaires nécessaires à la mise en œuvre de ces actions, un paiement complémentaire et optionnel à l'intention des exploitants des zones soumises à des contraintes naturelles spécifiques, un paiement couplé optionnel en faveur de certains secteurs et régions[12], Instaurer un nouveau régime pour les petites exploitations.

The US delegation explained that these constraints do not preclude representatives advising the DOT decision-maker in an active proceeding from discussing with representatives of the Commission such matters as (1) the state of competition in any markets based upon non-confidential data; (2) the impact of existing alliances or other cooperative ventures and the results of previously imposed conditions or other limitations to address competition issues; (3) general approaches to competition analysis or methodology; (4) past cases, including records and decisions; (5) substantive law, policies, and procedures applicable to any cases; (6) issues that might be raised by potential cases that have not been formally initiated, so long as DOT representatives do not ‘prejudge’ the facts or results of such cases; and (7) in active proceedings, what issues have already been raised by the parties and what non-confidential evidence has been provided for the record, again up to the point of potential ‘prejudgment’ of the facts and outcome.
La délégation des États-Unis a expliqué que ces contraintes n'empêchaient pas les représentants qui conseillent le responsable de la prise de décision au ministère des transports lors d'une procédure active d'examiner avec les représentants de la Commission des questions telles que: 1) la situation de la concurrence sur un marché, à la lumière de données non confidentielles; 2) l'incidence des alliances existantes ou d'autres initiatives de coopération et les résultats de conditions imposées auparavant ou d'autres restrictions visant à régler les questions de concurrence; 3) des approches générales en matière d'analyse ou de méthodologie dans le domaine de la concurrence; 4) des procédures menées par le passé, y compris des dossiers et des décisions; 5) le droit matériel, les politiques et procédures applicables à toute affaire; 6) des questions susceptibles d'être soulevées dans des procédures potentielles qui n'ont pas été officiellement engagées, pour autant que le ministère des transports des États-Unis ne «préjuge» pas les faits ou l'issue de ces procédures; et 7) les questions qui ont déjà été soulevées par les parties dans une procédure active ainsi que les éléments non confidentiels qui ont été versés au dossier, là encore sans pour autant préjuger les faits et l'issue de la procédure.

Nevertheless, the process which commenced in Barcelona, based on three pillars – political, economic and cultural – was subject to three constraints, now generally well recognised, and Commissioner Patten touched upon them in his speech.
Toutefois, le processus entamé à Barcelone, basé sur trois piliers - politique, économique et culturel - s'est caractérisé par trois limites désormais généralement reconnues et dont le commissaire Patten a fait écho dans son intervention.

The challenges have included meeting service delivery requirements, in other words setting targets of service or operations for programs; working with changing expectations of clients and stakeholders; and generally having to manage a revenue-dependent operation within the constraints of the public service, which is oriented towards an appropriations-based operation.
Un autre défi consistait à répondre aux exigences en matière de prestation de services, en d'autres termes à établir des objectifs de services ou d'opérations pour les programmes; à tenir compte des nouvelles attentes des clients et des intervenants; et de façon générale à gérer une opération qui dépend des recettes avec les limites de la fonction publique, c'est-à-dire une opération axée sur les crédits.

Based on the same principles as POSEICAN, this programme includes various measures, of a general nature or intended for a specific sector, to adjust application of the common policies in the light of the constraints and characteristics of these regions.
Ce programme, suivant les mêmes principes que dans le cas des îles Canaries, comprend diverses mesures, générales ou spécifiques à certains secteurs, pour une application modulée des politiques communes afin de prendre en compte les contraintes et particularités de ces régions.