Traduction de «constructing the network is eur 92 billion » (Anglais → Français) :

The estimated cost of constructing the network is EUR 92 billion (EUR 37 billion for the railway network, EUR 44 billion for the road network, EUR 1,5 billion for the inland waterways network, EUR 9,5 billion for network nodes such as airports, river ports, seaports and other terminals).
Le coût estimé pour la construction du réseau est de 92 milliards d'euros (37 milliards pour le réseau ferroviaire, 44 milliards pour le réseau routier, 1,5 milliard pour le réseau de navigation intérieure, et 9,5 milliards pour les point nodaux tels que les aéroports, les ports fluviaux, les ports maritimes et les autres terminaux).

Total investment in the TEN-T railways network in the EU-27 amounted to EUR 18.82 billion in 2002 and EUR 18.92 billion in 2003 (a total of EUR 37.74 billion in the 2002 – 2003 period).
L’investissement total dans le réseau ferroviaire transeuropéen de l’UE à 27 s’est élevé à 18,82 milliards d’euros en 2002 et à 18,92 milliards d’euros en 2003 (soit un total de 37,74 milliards d’euros).

Within the overall envelope of EUR 20 billion of European Structural and Investment Funds available to Greece for 2014-2020, almost EUR 3 billion will be available to support the move towards an energy-efficient and decarbonised transport sector, financing construction of new railway, tram and metro lines, upgrading existing railway lines and constructing new roads.
Sur l’enveloppe globale de 20 milliards d’EUR mise à la disposition de la Grèce au titre des Fonds structurels et d'investissement européens pour la période 2014-2020, près de 3 milliards d’EUR pourront servir à soutenir la transition vers un secteur des transports économe en énergie et à faibles émissions de CO, à financer la construction de nouvelles lignes de train, de tram et de métro, à moderniser les lignes ferroviaires existantes et à construire de nouvelles routes.

The total investment in the TEN-T network in the EU-27 over the two years period 2002 – 2003 was approximately EUR 82 billion.
Au total, l’investissement dans le réseau RTE-T de l’UE à 27 s’élève à 82 milliards d’euros environ pour 2002 et 2003.

Mr. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, a recent report was prepared for Human Resources Development Canada based on an 18 month study into underground economic activity, the $92 billion a year construction industry.
M. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, Développement des ressources humaines Canada a récemment fait préparer un rapport fondé sur une étude de 18 mois portant sur l'activité économique souterraine dans l'industrie de la construction, une industrie de 92 milliards de dollars par année.

This operation is a further demonstration of the EIB’s commitment to financing the construction of Italy’s high-speed rail network, which since 1998 has led it to grant loans totalling EUR 5 billion for the Milan-Naples line against a total project cost of EUR 32 billion.
La présente opération confirme l’engagement de la BEI à promouvoir la mise en place de lignes ferroviaires à grande vitesse en Italie. Depuis 1998, elle a ainsi conclu des prêts pour un total de 5 milliards d’EUR à l’appui de la liaison Milan-Naples, alors que le coût total de l’ensemble des infrastructures s’élève à 32 milliards d’EUR.

to reinforce the instruments in favour of Trans-European Networks (TENs) and Small and Medium-sized Enterprises up to an approximate amount of loans and guarantees of EUR 20 billion and EUR 30 billion, respectively, with an EIB contribution of up to EUR 0,5 billion from reserves (TENs) and up to EUR 1 billion (Competitiveness and Innovation) respectively.
à renforcer les instruments en faveur des réseaux transeuropéens (RTE) et des petites et moyennes entreprises, en portant le montant des prêts et garanties disponibles à ce titre à quelque 20 et 30 milliards sous rubrique maximum, respectivement, dont une contribution de la BEI pouvant atteindre 0,5 milliard sous rubrique, provenant de la réserve (RTE), et 1 milliard sous rubrique (compétitivité et innovation), respectivement.

Between 1993 and 2005, the EIB lent EUR 63 billion in support of transport TENs - chiefly rail, road and motorway infrastructure but also port and airport projects - to underpin the construction of the TENs and their access networks (For further information: www.eib.org)
Entre 1993 et 2005, la BEI a prêté 63 milliards d’euros en faveur des RTE de transport, principalement pour des infrastructures ferroviaires, routières et autoroutières, finançant également des investissements portuaires et aéroportuaires, de manière à soutenir la réalisation de l’ensemble des RTE et de leurs réseaux d’accès (Plus d’information sur www.bei.org).

Total lending increased by 2.1% to EUR 43.2 billion, of which 92% within the EU-25. To finance its lending, the Bank raised EUR 50 billion on the international capital markets (2003: EUR 42 billion). The good overall results were achieved while further improving the quality of the loan portfolio. The profit and loss statements closed with a net profit of EUR 1 381 million, down 3% from a year earlier.
le volume total des prêts a augmenté de 2,1 % pour passer à 43,2 milliards d’EUR, dont 92 % ont été alloués dans les 25 États membres de l’UE ; pour financer ses prêts, la Banque a levé 50 milliards d'EUR sur les marchés internationaux des capitaux (contre 42 milliards d’EUR en 2003) ; la Banque a dégagé de bons résultats d’ensemble tout en continuant à améliorer la qualité de son portefeuille de prêts ; le compte de profits et pertes affiche un excédent net de 1,381 milliard d’EUR, soit une baisse de 3 % par rapport à l’année précédente.

As the leading source of bank finance for trans-European networks, the EIB devotes a substantial portion of its funding to rail transport, investing over EUR 21 billion in the EU in the past 10 years including EUR 1.8 billion in France for the construction of high-speed lines, upgrading of infrastructure and purchase of rolling stock.
Première source de financement bancaire pour les réseaux trans-européens, la BEI consacre une part importante de ses financements au transport ferroviaire avec plus de 21milliards d’euros investis ces dix dernières années dans l’UE, dont 1,8 milliards en France pour la réalisation des TGV, la modernisation des infrastructures ferroviaires et l’achat de matériel.