Vertaling van "underpin the construction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to sustain the recovery | to underpin the recovery
accompagner la reprise

underpin the rebound
soutenir le redressement

underpin the currency
soutenir la monnaie

Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Standing Committee on Construction | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products
Comité permanent de la construction | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les produits de construction | CPC [Abbr.]

on site [ on the job | on the job site | at the job site | at the project site | at the building site | at the construction location | in the field ]
sur le chantier [ sur chantier | sur place | sur les lieux | in situ | sur le tas | à pied d'œuvre ]

Committee for the adaptation to technical progress of the directives on determination of the noise emission of construction plant and equipment
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant la détermination des émissions sonores des engins et matériels de chantier

construction manufacturer | construction trader | construction industry | the construction industry
industrie de la construction | secteur de la construction

act as signaller | give guidance in heavy construction equipment operations | guide operation of heavy construction equipment | guiding the operation of heavy construction equipment
superviser l’utilisation d’engins de construction lourds

Federal Decree of 4 October 1991 on the Construction of the New Rail Link through the Alps | Alpine Transit Decree
Arrêté fédéral du 4 octobre 1991 relatif à la construction de la ligne ferroviaire suisse à travers les Alpes | Arrêté sur le transit alpin

distinguish vessel construction methods and how this affect performance in the water | identify different types of vessel building methods | distinguish ship construction methods | identify different types of ship building methods
distinction entre les différentes méthodes de construction navale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Energy efficiency has an important role to play in augmenting jobs and growth, especially by stimulating construction, the sector that is most capable of reacting quickly to underpin the re-launch of the economyand that is not exposed to delocalisation.
L'efficacité énergétique pourrait apporter une contribution très importante à la création d'emplois et de croissance, notamment en stimulant la construction, secteur le plus susceptible de réagir rapidement pour soutenir la relance de l'économie, sans être exposé aux délocalisations.

The construction of infrastructure projects is based on complex contractual agreements between the project promoters, which are often underpinned by one or several agreements between the producing, transiting and receiving countries.
La construction des projets d’infrastructures repose sur des accords contractuels complexes entre les promoteurs de projets, qui sont souvent eux-mêmes étayés par un ou plusieurs accords entre les pays de production, de transit et de destination.

Cement really does underpin the construction industry across Canada as it is the key ingredient in concrete.
Le ciment est en fait l'assise de l'industrie de la construction, puisque c'est l'ingrédient clé du béton.

- The ITGI Poseidon project is facing difficulties to secure the gas sources required to underpin its construction.
- Le projet ITGI Poseidon se heurte à des difficultés pour garantir les sources gazières nécessaires en vue de favoriser sa construction.

Between 1993 and 2005, the EIB lent EUR 63 billion in support of transport TENs - chiefly rail, road and motorway infrastructure but also port and airport projects - to underpin the construction of the TENs and their access networks (For further information: www.eib.org)
Entre 1993 et 2005, la BEI a prêté 63 milliards d’euros en faveur des RTE de transport, principalement pour des infrastructures ferroviaires, routières et autoroutières, finançant également des investissements portuaires et aéroportuaires, de manière à soutenir la réalisation de l’ensemble des RTE et de leurs réseaux d’accès (Plus d’information sur www.bei.org).

The refocusing of the programmes to tackle the Rover crisis will reach beyond the crisis itself and will contribute to diversify the economic structure of the region, to underpin the competitiveness of the region and help to meet labour market shortages and needs in other activities e.g. construction.
Le recentrage des programmes à la suite de la faillite de Rover aura des retombées par-delà la crise elle-même et va contribuer à diversifier la structure économique de la région, à étayer sa compétitivité et à répondre aux pénuries et aux besoins du marché du travail dans d'autres secteurs d'activité, comme la construction.

At the same time, the Bank has underpinned the construction of the high-speed rail network since the outset, advancing EUR 2.5 billion in all for the TGV Atlantique, Nord-Europe, Méditerranée and, most recently, Est-Europe.
Parallèlement, la Banque a soutenu la mise en place du réseau TGV en France depuis sa création par des prêts pour un montant total de 2,5 milliards d'euros en faveur des TGV Atlantique, Nord-Europe, Méditerranée et, dernièrement, Est-Europe.

We accepted it, however, because we believed that the Charter had to embody the values and principles that underpin the construction of Europe.
Mais nous l’avons assumée, parce que nous pensions que la charte devait reprendre les valeurs et principes qui sous-tendent la construction européenne.

At that time, we called on the federal government to play a more constructive role in terms of recognizing some of the fundamental problems underpinning the Canadian airline industry.
Nous avions alors demandé au gouvernement fédéral de jouer un rôle plus constructif en reconnaissant certains des problèmes fondamentaux de l'industrie canadienne du transport aérien.