Vertaling van "construction contract " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

construction contract award price
prix du marché de construction

construction contract
contrat de construction

design-build contract [ D-B contract | design-construction contract ]
marché de conception-construction

design and build contract | design and construct contract
marché d'étude et de construction

standard form of building contract | standard form of construction contract
forme type de marché de travaux du bâtiment | formule type de marché de travaux du bâtiment

Treasury Board Advisory Committee on Contracts / Construction Contracting Sub-Committee
Sous-comité des marchés de travaux de construction du Comité consultatif du Conseil du Trésor chargé des marchés

building contract | construction contract
contrat de construction

project contract | construction contract | building contract
marché de travaux | marché de travaux publics | contrat de travaux | contrat de travaux publics | marché de construction | contrat de construction | marché de services et travaux

Contraction ring dystocia Dyscoordinate labour Hour-glass contraction of uterus Hypertonic uterine dysfunction Incoordinate uterine action Tetanic contractions Uterine dystocia NOS
Contractions:en sablier de l'utérus | non coordonnées de l'utérus | tétaniques | Dystocie (de) (par):anneau de contraction | utérus SAI | Hypertonie utérine Travail incoordonné

fixed price contract | fixed-price contract | lump sum contract | lump-sum contract | fixed price | lump sum | stipulated price contract | stipulated-price contract | stipulated sum contract | stipulated-sum contract | fixed cost contract | fixed-cost contract
contrat à forfait | contrat à prix fixe | forfait | marché à forfait | marché à prix fixe | contrat à prix forfaitaire | marché à prix forfaitaire | contrat forfaitaire | marché forfaitaire | travail à forfait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The four previous stages have covered planning elements and construction contracts related to the interim sludge plant, the transmarine pipeline and pumping and sewage collection works.
Les quatre phases précédentes avaient trait à la planification du projet et à des contrats de construction concernant l'installation temporaire de traitement des boues, la conduite sous-marine et les stations de pompage et de collecte des eaux usées.

During my subsequent activity as a city councillor in the regional capital, Düsseldorf (with a population of around 600 000 and a current budget of around EUR 2.7 billion), I was a member of the finance committee and the audit committee, as well as the committee responsible for the awarding of construction contracts and the youth welfare committee, where I was involved in decisions and audits concerning the social, youth and family budget.
Ensuite, lorsque j'étais conseiller municipal de Düsseldorf, capitale du Land (avec quelque 600 000 habitants et un budget correspondant à 2,7 milliards d'euros d'aujourd'hui), j'ai participé aux décisions et au contrôle du budget des affaires sociales, des affaires familiales et de la jeunesse en tant que membre de la commission des finances et du contrôle des comptes et de la commission des travaux et de l'aide à la jeunesse.

222. Insists, however, that the Commission’s financial interests have been protected with the cancellation of the desalination plant project; notes that no payments have been made under the construction contract;
222. insiste cependant sur le fait que, lors de l'annulation du projet, les intérêts financiers de la Commission ont été protégés, observe qu'aucun paiement n'a été effectué dans le cadre de ce contrat;

222. Insists, however, that the Commission's financial interests have been protected with the cancellation of the desalination plant project; notes that no payments have been made under the construction contract;
222. insiste cependant sur le fait que, lors de l'annulation du projet, les intérêts financiers de la Commission ont été protégés, observe qu'aucun paiement n'a été effectué dans le cadre de ce contrat;

As a result, a supplementary construction contract was signed and the New Nicosia General Hospital was put into operation in October 2006.
En fin de compte, un contrat complémentaire a été signé et le nouvel hôpital général de Nicosie a été mis en service en octobre 2006.

Construction contracts where the contractor has no responsibility for commissioning:
Contrats de construction où l'entrepreneur n'a aucune responsabilité en ce qui concerne la réception:

75. Considers that the large degree of openness of EU public procurement markets, at all levels of government, is not matched by commensurate access in favour of EU suppliers, particularly SMEs, to foreign public procurement markets for goods, services and construction contracts and that the Commission should work towards reciprocal access in relation to developed and emerging economies in that important economic sector; agrees that the introduction of targeted restrictions on access to parts of the EU procurement market may be exceptionally considered with a view to encouraging reciprocity, but strongly objects, however, to any attempts to close that market for protectionist purposes;
75. estime qu'au large degré d'ouverture qui caractérise les marchés publics de l'Union à tous les niveaux d'administration ne correspond pas un accès comparable des fournisseurs de l'Union, et particulièrement des PME, aux marchés publics étrangers de biens, de services et de travaux, et que la Commission devrait œuvrer en faveur d'un accès réciproque par rapport aux économies développées et émergentes dans ce secteur économique important; convient que l'introduction de restrictions ciblées visant l'accès à certains marchés publics de l'Union peut être exceptionnellement envisagée en vue d'encourager la réciprocité, mais s'oppose résolument à toute tentative visant à fermer ces marchés à des fins protectionnistes;

Installation (or construction) contracts where the supplier (or contractor) has a contractual responsibility for commissioning:
Contrats d'installation (ou de construction) dans lesquels le fournisseur (ou l'entrepreneur) a une responsabilité contractuelle en ce qui concerne la réception:

The construction contracts covered in international trade in services are generally of a short-term nature.
Les contrats de construction, dans le cadre du commerce international, dans la rubrique des services, sont généralement de courte durée.

In relation to immovable property, information requirements related to the purchase of a property, the transaction itself, the real estate agent and the construction contracts.
Pour les biens immobiliers, des obligations d'information liées à l'achat d'un bien, à la transaction proprement dite, à l'agent immobilier et aux contrats de construction.