Traduction de «project contract » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

project contract | construction contract | building contract
marché de travaux | marché de travaux publics | contrat de travaux | contrat de travaux publics | marché de construction | contrat de construction | marché de services et travaux

pilot project contract
contrat de pilotage

project contract
marché de travaux

Lease Project / Contract Renewal Form
Approbation du projet de location / du contrat

Analytical Project Contract
Plan de projet d'analyse

CAPACI Project | Creating Automated Procedures Against Criminal Infiltration in Public Contracts Project
projet CAPACI

contracting approach | contract approach | contractual approach | contracting process | contracting method | contract method | contract mode | project delivery system
mode de réalisation

Contraction ring dystocia Dyscoordinate labour Hour-glass contraction of uterus Hypertonic uterine dysfunction Incoordinate uterine action Tetanic contractions Uterine dystocia NOS
Contractions:en sablier de l'utérus | non coordonnées de l'utérus | tétaniques | Dystocie (de) (par):anneau de contraction | utérus SAI | Hypertonie utérine Travail incoordonné

contracting owner | contracting works | project management
maîtrise d'ouvrage | MO

contract to contract contract to contract | contract to make a contract contract to make a contract
avant-contrat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the transport sector tenders were successfully concluded on the Sofia Airport redevelopment project (works contract signed December), and the technical assistance measure for the recruitment of the design consultants for the Danube Bridge project (contract signed in November 2002).
Dans le secteur des transports, des offres ont été soumises pour le projet de redéploiement de l'aéroport de Sofia (le contrat de travaux a été conclu en décembre) et pour la mesure d'assistance technique portant sur le recrutement de consultants en conception dans le cadre du projet de pont enjambant le Danube (contrat signé en novembre 2002).

The delays (150 days from tender submission to signature of the contract) involved in the procedure for contract launch in equipment procurement are strictly obeyed, which has a positive effect on the project contracting pace.
Les délais (150 jours entre la soumission des offres et la signature du contrat) prévus dans la procédure de lancement des contrats d'achat d'équipements sont strictement respectés, ce qui a un effet positif sur le rythme de conclusion des contrats.

- Rules facilitating the transition from SAPARD to the programming instruments available to the Member States. These rules define when the new Member States must stop contracting under SAPARD as well as the way to deal with projects contracted under SAPARD but for which funding was not sufficient.
- les règles destinées à faciliter le passage de SAPARD aux instruments de programmation mis à la disposition des États membres, qui définissent le moment où les nouveaux États membres doivent cesser de conclure des contrats au titre de SAPARD ainsi que la manière de procéder vis-à-vis des projets lancés au titre de SAPARD mais dont le financement est insuffisant,

The funding of the operation consists of R&D projects, contracts with industry, certification work and other income — for example, leasing of premises.
Nos activités sont financées par des projets de R-D, des contrats avec l'industrie, des contrats d'homologation et d'autres revenus, comme les loyers tirés de certains biens immobiliers.

A fundamental and continuing objective for the office is improving economy and efficiency in the public service, so this year we're working on four subjects well known to this committee: year 2000 preparedness; major capital projects; contracting; and human resources management in the public service.
Un objectif fondamental et continu du bureau est l'amélioration de l'économie et de l'efficience au sein de la fonction publique. Cette année, nous nous concentrons sur quatre sujets bien connus du comité—l'état de préparation à l'an 2000, les grands projets d'immobilisations, la passation des marchés et la gestion des ressources humaines dans la fonction publique.

The internal control framework built on the implementation of the Commission's Internal Control Standards, public procurement procedures for selecting the best proposals and for contract management throughout the project / contract, and ex-ante checks on invoices and payments shall avoid residual errors being above 2%.
Le cadre de contrôle interne fondé sur la mise en œuvre des normes de contrôle interne de la Commission, les procédures relatives à la sélection des meilleures propositions et à la gestion du contrat tout au long du projet/contrat, ainsi que le contrôle ex ante des factures et des paiements, doivent permettre d’éviter que le taux d’erreurs résiduelles dépasse 2 %.

In January 2013, the UK notified its intention to fund, with direct grants, expenses for FEED studies for pre-selected projects, which were insufficiently mature to justify the immediate award of a project contract.
En janvier 2013, le Royaume‑Uni a fait part de son intention de financer, au moyen de subventions directes, les études FEED portant sur des projets présélectionnés qui n’étaient pas suffisamment matures pour justifier l’octroi immédiat d’un contrat propre au(x) projet(s).

Several Canadian firms have successfully used the experience to win P3 project contracts overseas.
Plusieurs entreprises canadiennes ont utilisé avec succès l'expérience acquise pour obtenir des contrats dans le cadre de projets P3 à l'étranger.

The Mali project contract, to which my honourable friend is referring, was awarded to Transelec through a competitive process.
Le projet du Mali, auquel le sénateur fait référence, a été confié à Transelec par voie d'appel d'offres.

- How to streamline management of the large numbers of proposals received in certain sectors, (for example for the co-financing of NGO development projects) in view of the limited human and financial resources available to the Commission. Here the challenge is to reduce the number of the projects, contracts and operations, without discouraging applications from small NGOs (often the source of innovative ideas) nor excluding funding for small projects where these correspond to EU priorities.
- Comment simplifier la gestion du grand nombre de propositions reçues dans certains secteurs (par exemple pour le cofinancement de projets de développement des ONG) eu égard aux ressources humaines et financières limitées dont la Commission dispose- Il s'agit dans ce cas de réduire le nombre de projets, de contrats et d'activités sans décourager les demandes émanant d'ONG de taille réduite (qui sont souvent à l'origine d'idées innovatrices) ni exclure le financement de projets de moindre ampleur lorsque ceux-ci correspondent aux priorités de l'Union européenne.