Vertaling van "construction season starts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

construction dwelling started | dwelling started
logements commencés

start of construction [ start of work ]
ouverture de chantier [ ouverture d'un chantier ]

construction start [ housing start ]
mise en chantier

construction start date
début des travaux de construction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Alister Smith: We are talking about projects such as infrastructure projects, which would be ready to go when the new construction season starts.
M. Alister Smith : Par exemple, de projets d'infrastructure, qui pourront donc être financés dès que la saison de la construction va démarrer.

Mr. Smith said that in his opinion, most of the spending under TB Vote 35 will involve infrastructure projects, which would be ready to go when the new construction season starts.
M. Smith a dit qu’à son avis la plupart des dépenses engagées grâce au crédit 35 du Conseil du Trésor seront consacrées à des projets d’infrastructure dont la réalisation pourra débuter dès le début de la nouvelle saison de construction.

In the event of significant construction works or significant changes in the infrastructure in or in the vicinity of the bathing water, the bathing water profile is to be updated before the start of the next bathing season.
En cas de travaux de construction importants ou de changements importants dans les infrastructures, effectués dans les zones de baignade ou à proximité, le profil des eaux de baignade doit être actualisé avant le début de la saison balnéaire suivante.

3. In the event of significant construction works or significant changes in the infrastructure in or in the vicinity of the bathing water, the bathing water profile is to be updated before the start of the next bathing season.
3. En cas de travaux de construction importants ou de changements importants dans les infrastructures, effectués dans les zones de baignade ou à proximité, le profil des eaux de baignade doit être actualisé avant le début de la saison balnéaire suivante.

after the election the Prime Minister received the agreement of 10 premiers to implement this program (1620) If the members of the opposition want to see a concrete plan to create jobs, they should wait for a few more weeks until the construction season starts.
mois seulement après avoir été élu, le premier ministre recevait l'accord des premiers ministres des dix provinces pour la mise en oeuvre de ce programme (1620) Si les députés de l'opposition veulent voir un plan concret de création d'emplois, ils devront attendre quelques semaines encore, quand commencera la saison de la construction.

We have taken the position that these EI changes will make that situation worse, because if you have construction layoffs, and let us face it, the construction industry is based around this seasonal hire and layoff, and many of them base their business model around the availability of EI for their workers, if you are then taking those people out of construction jobs and having them go to work at the Tim Hortons down the road, you will lose those workers when you need them again when the next construction season starts.
Notre position est que ces changements apportés à l'AE vont empirer la situation, car s'il y a des mises à pied dans la construction — et regardons les choses en face, ce secteur fonctionne sur la base d'embauches et de mises à pied saisonnières, et nombre de ces entreprises assoient leur modèle d'affaires sur la disponibilité de l'AE pour leurs travailleurs — et si vous allez évincer ces personnes du secteur de la construction et les obliger à travailler au Tim Hortons du coin de la rue, elles ne seront plus à votre disposition lorsque commencera la prochaine saison de la construction.

That is the construction season; that is the start of the season.
Il s'agit de la saison de la construction, du moins le début de cette saison.