Traduction de «construction workers employed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sewer pipe line construction supervisor | sewer system construction worker | sewage infrastructure construction worker | sewer construction worker
égoutier | ouvrier de construction d’égouts | égoutière | ouvrier de construction d’égouts/ouvrière de construction d’égouts

employability support worker | job placement social worker | employment rights worker | employment support worker
conseillère à l'emploi | conseillère en insertion professionnelle | conseiller à l'emploi/conseillère à l'emploi | conseiller en insertion professionnelle/conseillère en insertion professionnelle

International Young Workers Employment Programmes [ International Young Workers Employment Programs ]
Programmes d'échanges internationaux pour l'emploi des jeunes travailleurs

electrical construction worker | mechanical construction worker | building construction labourer | building construction worker
ouvrier de chantier | ouvrier du bâtiment | ouvrier de chantier/ouvrière de chantier | ouvrier du bâtiment/ouvrière du bâtiment

building site worker | construction worker and earth removal worker
aide maçon | ouvrier de chantier | ouvrier de terrassement

domestic foreign worker-employer agreement
entente entre employeur et employé de maison étranger

Canadian Construction Workers' Union
Syndicat canadien des travailleurs de construction

temporary relocation of workers employed by a firm providing services
déplacement temporaire pour le compte d'un prestataire de services

labour strength | number of workers employed
effectifs de travail | main-d'oeuvre utilisée

Federal Act of 8 October 1999 on the minimum employment and salary conditions for workers posted to Switzerland and accompanying measures | Federal Act on Workers posted to Switzerland [ PWA ]
Loi fédérale du 8 octobre 1999 sur les conditions minimales de travail et de salaire applicables aux travailleurs détachés en Suisse et sur les mesures d 'accompagnement | Loi sur les travailleurs détachés [ Ldét ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These projects keep front line construction workers employed, families fed and contribute to local economies in countless communities.
Ces projets permettent aux travailleurs de la construction de continuer à travailler et aux familles de se nourrir et ils contribuent à la santé économique d'innombrables municipalités.

The result is brand new decks, roofs, driveways, and brickwork.This is keeping construction workers employed who, in turn, spend money that keeps others employed.
Les rues les plus tranquilles résonnent du bruit des marteaux et des scies. Il se construit des terrasses, des toits, des allées pour la voiture, des ouvrages de maçonnerie, tout nouveaux.En conséquence, les travailleurs de la construction ont un emploi et dépensent à leur tour cet argent, qui permet à d'autres personnes de conserver leur emploi.

The employment situation in Aragón is particularly fragile, given the impact of the current economic crisis on various other sectors, such as the automotive industry and retail, which under other circumstances could have offered alternative employment for former construction workers.
La situation de l’emploi dans la région de l’Aragon est particulièrement délicate en raison des effets de la crise économique actuelle sur divers autres secteurs, tels que l’industrie automobile et la vente au détail qui, en d'autres circonstances, auraient pu permettre la reconversion d’anciens ouvriers du bâtiment.

This is keeping construction workers employed, who in turn spend money to keep other people employed.
Les travailleurs de la construction ont du boulot, et l'argent qu'ils dépensent permet à d'autres personnes de garder leur emploi.

The employment situation in the affected area seems particularly fragile, given the impact of the crisis on various other sectors, such as manufacture of furniture, shoes, textiles, ceramics and toys, which under other circumstances could have constituted safety-net sectors for the re-employment of former construction workers.
La situation de l’emploi dans la zone concernée semble particulièrement fragile en raison des effets de la crise sur d’autres secteurs tels que ceux de l'ameublement, de la chaussure, du textile, de la céramique et du jouet qui, en d'autres circonstances, auraient pu constituer des secteurs refuges pour la reconversion d’anciens travailleurs du bâtiment.

Unemployed construction workers realise that they must upskill to improve their chances of employment;
Les travailleurs licenciés dans le secteur de la construction réalisent qu'ils doivent absolument mettre à jour leurs compétences s'ils veulent accroître leurs chances de trouver un emploi;

14. Calls on the Chinese authorities to put an end to breaches of the legally-guaranteed labour rights of the estimated one million migrant construction workers employed at construction projects in Beijing that are directly or indirectly related to preparations for the 2008 Olympic Games;
14. demande aux autorités chinoises de mettre fin aux violations des droits du travail garantis par la loi du million de travailleurs migrants du secteur de la construction employés sur les chantiers de Pékin directement ou indirectement liés aux préparatifs des Jeux olympiques de 2008;

12. Calls on the Chinese authorities to put an end to breaches of the legally-guaranteed labour rights of the estimated one million migrant construction workers employed at construction projects in Beijing that are directly or indirectly related to preparations for the 2008 Olympic Games;
12. invite les autorités chinoises à faire cesser les violations du droit du travail, garanti par la loi, à l'encontre du million environ d'ouvriers migrants, employés dans la construction d'immeubles à Pékin, en rapport direct ou indirect avec la préparation des Jeux Olympiques de 2008;

11. Calls on the Chinese authorities to put an end to the breach of the legally guaranteed labour rights of the estimated one million migrant construction workers employed on construction projects in Beijing, which are directly or indirectly related to preparations for the 2008 Olympic Games;
11. appelle les autorités chinoises à cesser de violer les droits du travail, garantis par la loi, des ouvriers immigrés, estimés à un million, qui sont employés sur des chantiers à Pékin, dans des projets de construction liés directement ou indirectement aux préparatifs des Jeux olympiques de 2008;

(4a) The decay, demolition and renovation of buildings containing asbestos increases the risk of exposure to those living or working in the neighbourhoods, and not only to workers employed by the construction firms involved.
(4 bis) Le délabrement, la démolition et la rénovation d'immeubles contenant de l'amiante augmentent le risque d'exposition des personnes qui vivent ou travaillent à proximité, et pas uniquement des travailleurs employés par les entreprises de construction concernées.